This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ��u. 478 total hits in 167 transcripts.
OSnax (6)
tɔr dʲaɡomaØ
tɔr dʲaɡo-u-Ø
so there:is:no-INC1-3SG.S
так there:is:no-INC1-3ЕД.S
so he died
так и умер
XodiliVTundru (3)
ped ɔzimazʔ anʲ
pɔd ɔzi-u-zʔ anʲ
always be:visible(ipfv)-INC1-1SG.S and
всегда be:visible(ipfv)-INC1-1ЕД.S and
So I went outddors.
Вот я вышел на улицу.
ProisxozhdenieIdoly (6)
tʃuktʃi, tʃuktʃi dʲaɡomaʔ
tʃuktʃi tʃuktʃi dʲaɡo-u-ʔ
all all there:is:no-INC1-3PL.S
весь весь there:is:no-INC1-3МН.S
all, all of them died
все, все умерли
SluchaiMedvediVolki (11)
tʃike sabie uʒe dʲaɡomatʃ
tʃike sabie uʒe dʲaɡo-u-tʃ
this insufficiently already there:is:no-INC1-3PL.S.PST
этот insufficiently уже there:is:no-INC1-3МН.S.ПРОШ
they almost disappeared
их уже почти не стало
медведей
My father (5)
dʲaɡomaʃ
dʲaɡo-u-ʃ
there:is:no-INC1-3SG.S.PST
there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
died
умер
A stone with a hole 2 (2)
purzi ɔzidʲ ...
purzi ɔzi-u-ʃ *...
backwards be:visible(ipfv)-INC1-CVB ***
назад be:visible(ipfv)-INC1-КОНВ ***
to go out ...
назад выйти ...
можно не OziS, а Ozid'
The man who wanted to speak (1)
kasa entʃeʔ ɔzimaØ
kasa entʃeu ɔzi-u-Ø
man person be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
мужчина человек be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
A man went out.
Мужчина вышел.
A clairvoyant (4)
dʲaɡomaʃ
dʲaɡo-u-ʃ
there:is:no-INC1-3SG.S.PST
there:is:no-INC1-3ЕД.S.ПРОШ
died
умер
Bears and fishing nets (1)
amke lɛu tɔ lɔkri ɔzimaØ
amoke lɛu tɔ lɔkuri ɔzi-u-Ø
evil cry that suddenly be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
evil плакать тот suddenly be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
A horrible cry was suddenly heard.
Страшный крик вдруг послышался
ВН: tO ничего не знает
A calm year (2)
tɔz dʲerimaØ anʲ
tɔz dʲeri-u-Ø anʲ
so day-INC1-3SG.S and
так день-INC1-3ЕД.S and
And when it dawned
А как рассвело