This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xin. 278 total hits in 115 transcripts.
ObychaiDveZheny (7)
rosaxin iŋiØ tɔneʔ, rosaxin tʃik muxon
rosa-xin iŋi-Ø tɔne-ʔ rosa-xin tʃike mo-xon
Russian-LOC.PL certainly-3SG.S there:is(ipfv)-CONNEG Russian-LOC.PL this PLC-LOC.SG
русский-ЛОК.МН certainly-3ЕД.S there:is(ipfv)-КОННЕГ русский-ЛОК.МН этот PLC-ЛОК.ЕД
Russians, of course, have it, Russians, well
у русских-то, конечно, есть, у русских на это самое
RodyObrjad (2)
bazixinduʔ, manʲ, sɛbuj
baza-xin-tuʔ manʲ sɛbuj
language-LOC.PL-OBL.PL.3PL say nasty
язык-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3МН сказать nasty
As they said, she was nasty.
Как они сказали, она поганая.
RodyVTundre (1)
bazixinnaʔ tʃike
baza-xin-naʔ tʃike
language-LOC.PL-PL.1PL this
язык-ЛОК.МН-МН.1МН этот
as if this
как будто эту
KakDelatjJukolu (1)
iblʲɛjɡ mukutʃaxin
iblʲɛjɡu mo-kutʃa-xin
small PLC-DIM2-LOC.PL
маленький PLC-DIM2-ЛОК.МН
to make such small ones
на такие маленькие
Two men (4)
modʲ, modʲ texininʲʔ anʲ
modʲ modʲ te-xin-nʲʔ anʲ
1SG 1SG reindeer-LOC.PL-OBL.SG.1SG and
1ЕД 1ЕД олень-ЛОК.МН-ОБЛ.ЕД.1ЕД and
and with my reindeer
а моими оленями
Wild reindeer (5)
tʃiker texin anʲ katʃeʔ
tʃike-r te-xin anʲ katʃeu
this-NOM.SG.2SG reindeer-LOC.PL and illness
этот-NOM.ЕД.2ЕД олень-ЛОК.МН and illness
That's also a disease of the reindeer.
Это у оленей тоже болезнь.
KakZhili_rad (11)
kasa kaʃixininʲʔ
kasa kasa-xin-nʲʔ
man man-LOC.PL-PL.1SG
мужчина мужчина-ЛОК.МН-МН.1ЕД
with my brothers
со своими братьями
Porne (2)
ɛke modʲnaʔ muxin ŋaʔ
ɛke modʲinaʔ mo-xin ŋa-ʔ
this we PLC-LOC.PL exist(ipfv)-3PL.S
этот we PLC-ЛОК.МН существовать(ipfv)-3МН.S
that's according to our these
это по нашим этим
в конце неразборчиво
Rozhdenija (1)
tam texin ŋazutʃ tam
tam te-xin ŋa-zutʃ tam
maybe reindeer-LOC.PL exist(ipfv)-1SG.S.PST maybe
может:быть олень-ЛОК.МН существовать(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ может:быть
I was with reindeer herder there
я там был с оленями
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
tɔr, tɔr kadʲaʔ mɔtɔrkaxin
tɔr tɔr kadʲa-ʔ mɔtɔrka-xin
so so hunt(ipfv)-3PL.S motorboat-LOC.PL
так так охотиться(ipfv)-3МН.S motorboat-ЛОК.МН
so, so they fish with motorboats
так, так они рыбачат на моторках