This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: inch. 301 total hits in 130 transcripts.
Ovod (2)
pujaziludezʔ
pujazir-ru-da-e-zʔ
snort(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M
snort(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
it will start snorting
начнет фыркать
Rosomaxa (1)
modʲinʲʔ sɔjeeʔ dʲirilenʲitʃ
modʲinʲiʔ sɔjeeʔ dʲiriu-ru-e-nʲitʃ
we(du) just:now life-INCH-M-1DU.M.PST
we(du) just:now жизнь-ИНХ-M-1ДВ.M.ПРОШ
We had just started to live together.
Мы только жить начали.
SortaRyby (1)
selʲɔdka tɔtʃkoz dʲazrudezʔ
selʲɔdka tɔtʃkoz dʲazu-ru-da-e-zʔ
herring then go(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M
herring тогда идти(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
Herring will start going then.
Селедка потом пойдет.
Primety_tdnt (5)
ɛnzaj kiu monuludezʔ
ɛnzaj kiu monus-ru-da-e-zʔ
most:likely thunder thunder(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M
most:likely thunder thunder(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
Evudently, it will thunder.
Наверное, гром прогремит.
Djoa (4)
tɔz seŋiludezʔ anʲ
tɔz seŋir-ru-da-e-zʔ anʲ
so look(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M and
так смотреть(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M and
As he takes a look again
Как посмотрит опять
Swans (2)
bɛuza, bɛuza tʃildezʔ
bɛuza bɛuza tʃir-ru-da-e-zʔ
soon soon fly(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M
soon soon летать(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
Скоро, скоро он начнет летать.
Preparing fish (5)
rosa bazaan anʲ ɛke ʃampɔl
rosa baza-ɔn anʲ ɛke *ʃamp-a-u-ru
Russian language-PROL.SG and this ***-NMLZ1-INC1-INCH
русский язык-ПРОЛ.ЕД and этот ***-NMLZ1-INC1-ИНХ
and in Russian this is a ramrod
а по-русски это шомпол
Memoirs (5)
ŋulʲ nixuʃerimazʔ anʲ tʃi
ŋulʲ nixu-ʃe-ru-u-zʔ anʲ tʃi
very force-CAR-INCH-INC1-1SG.S and here
очень force-КАР-ИНХ-INC1-1ЕД.S and здесь
очень я вот сейчас обессилела вот
The-ri-in nixuʃerimazʔ is not clear--ri-в nixuʃerimazʔ неясно.
The freak and his brother (5)
kunʲxuru mujil dʲaɡoØ
kunʲi-xuru *muji-u-ru dʲaɡo-Ø
how-EVEN ***-INC1-INCH there:is:no-3SG.S
как-EVEN ***-INC1-ИНХ there:is:no-3ЕД.S
One cannot overcome you.
Никак тебя не одолеть.
mujil is unclear-mujil неясно; muS-взять
About fishing (2)
ɔmulʲ dʲazrudezʔ
ɔmulʲ dʲazu-ru-da-e-zʔ
omul go(ipfv)-INCH-FUT-M-3SG.M
omul идти(ipfv)-ИНХ-ФУТ-M-3ЕД.M
Omul will go.
Омуль пойдет.