This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sira. 204 total hits in 76 transcripts.
The mark to find the fishing nets (1)
sira ɛubiØ, sira iron ɛke
sira ɛ-ubi-Ø sira iron ɛke
snow be(ipfv)-HAB-3SG.S snow under this
snow быть(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S snow под этот
there happens to be snow, under the snow
снег бывает, под снегом это
Sleeping bag (2)
sirnoju, sirnoju dʲiriʃ pɔnʲid nʲezauʔ
sira-no-ju sira-no-ju dʲiri-ʃ pɔnʲir-d i-zauʔ
snow-ADV-RESTR.ADJ snow-ADV-RESTR.ADJ live(ipfv)-CVB do(ipfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.SG.OBJ.CONTR
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ snow-ADV-RESTR.ПРИЛ жить(ipfv)-КОНВ делать(ipfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ.CONTR
One will use it for living in winter.
Для жизни зимой будет его использовать.
Hare's way (2)
teza siraku, sira kaʔadezʔ ɔtuznoju
teza sira-ku sira kaʔa-da-e-zʔ ɔtuze-no-ju
now snow-DIM1 snow come:down(pfv)-FUT-M-3SG.M autumn-ADV-RESTR.ADJ
сейчас snow-DIM1 snow come:down(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
now the snow will fall down in the autumn
сейчас снежок, снег выпадет осенью
SkazkaKukushka (2)
okaan sira
oka-ɔn sira
many-PROL.SG snow
много-ПРОЛ.ЕД snow
a lot of snow
много снега
KakZhili_rad (8)
sirad kaʔab
sira-d kaʔa-buʔ
snow-OBL.SG.2SG come:down(pfv)-CVB.COND
snow-ОБЛ.ЕД.2ЕД come:down(pfv)-КОНВ.КОНД
when the snow fell
когда снег выпал
OxotaOsenju (2)
sira kaʔab
sira kaʔa-buʔ
snow come:down(pfv)-CVB.COND
snow come:down(pfv)-КОНВ.КОНД
when the snow falls
когда выпадает снег
Djoa (1)
sirnoju kadʲaØ ...
sira-no-ju kadʲa-Ø *...
snow-ADV-RESTR.ADJ hunt(ipfv)-3SG.S ***
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ охотиться(ipfv)-3ЕД.S ***
In winter he goes hunting.
Зимой охотится.
The two mates (2)
tʃike sirnoju
tʃike sira-no-ju
this snow-ADV-RESTR.ADJ
этот snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
this in winter
это зимой
KakDelatjMaut (9)
sirnoju pɔnʲidʲ
sira-no-ju pɔnʲir-ʃ
snow-ADV-RESTR.ADJ do(ipfv)-CVB
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ делать(ipfv)-КОНВ
to use in winter
чтобы пользоваться зимой
SluchaiMedvediVolki (3)
siraza kaʔezʔ
sira-za kaʔa-e-zʔ
snow-NOM.SG.3SG come:down(pfv)-M-3SG.M
snow-NOM.ЕД.3ЕД come:down(pfv)-M-3ЕД.M
The snow fell down.
Снег выпал.