This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: sira. 204 total hits in 76 transcripts.
Reindeer-herding and food (3)
sire dʲodʲid
sira dʲodʲiu-d
snow time-DAT.SG
snow время-ДАТ.ЕД
till winter
до зимы
Storing firewood (1)
axa, sirnoju
aa sira-no-ju
yeah snow-ADV-RESTR.ADJ
yeah snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
yeah, in winter
ага, зимой
Mosquitos species (3)
sira nenaɡ
sira nenaɡ
snow mosquito
snow mosquito
the winter mosquito
зимний комар
Glutton (2) (3)
sirnoju beezutʃ
sira-no-ju be-zutʃ
snow-ADV-RESTR.ADJ keep:vigil(ipfv)-1SG.S.PST
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ keep:vigil(ipfv)-1ЕД.S.ПРОШ
I kept vigil in winter
зимой дежурил
How I fell through ice (2)
dʲar sirasaj
dʲa-r sira-saj
place-NOM.SG.2SG snow-COM
место-NOM.ЕД.2ЕД snow-COM
the ground is covered by snow
земля в снегу
Polar fox and fox steps (2)
nʲuɡlʲɛjɡ siraku
nʲuɡlʲɛjɡu sira-ku
soft snow-DIM1
soft snow-DIM1
a soft snow
сухой снег
How to install a tent (5)
sirnoju anʲ
sira-no-ju anʲ
snow-ADV-RESTR.ADJ and
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ and
and in winter
а зимой
Repairing the fishing nets (9)
sirnoju pɔnʲidau
sira-no-ju pɔnʲir-da-a
snow-ADV-RESTR.ADJ do(ipfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ делать(ipfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will use it in winter.
Зимой я буду ее использовать.
Memoirs (8)
sirnoju anʲ
sira-no-ju anʲ
snow-ADV-RESTR.ADJ and
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ and
also in winter
зимой тоже
XodiliVTundru (16)
ɛɛ, no, sira prʲam, bɔlkoza padiʔɛØ siraxan
ɛɛ no sira prʲam bɔlko-za padis-Ø sira-xon
yes well snow really bolok-NOM.SG.3SG be:full(ipfv)-3SG.S snow-LOC.SG
yes хорошо snow really bolok-NOM.ЕД.3ЕД be:full(ipfv)-3ЕД.S snow-ЛОК.ЕД
yeas, well, really the snow, the bolok is full of snow
да, ну, снег прямо, болок полон снега