This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iron. 211 total hits in 57 transcripts.
Ukrashenija_tdnt (6)
koo bɛse
koo bɛse
ear iron
ear iron
metal things for ears
ушные железки
Olasne_1_rad (5)
bɛse ŋaʔ nʲiuʔ
bɛse ŋa-ʔ i-uʔ
iron exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
iron существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it's iron, after all
она ведь железная
An Enets and a Russian (3) (1)
bɛseʔ ɛtamʔ
bɛse-ʔ ɛ-ta-mʔ
iron-PL be(ipfv)-PROB-3PL.S.CONTR
iron-МН быть(ipfv)-ПРОБ-3МН.S.CONTR
or she has iron, probably
или железки у нее, наверное
Wild reindeer (8)
oka bɛse
oka bɛse
many iron
много iron
a lot of money
много денег
VVojnu_ips (3)
bɛseaʔ dʲaɡozaØ
bɛse-aʔ dʲaɡo-da-Ø
iron-NOM.SG.1PL there:is:no-FUT-3SG.S
iron-NOM.ЕД.1МН there:is:no-ФУТ-3ЕД.S
We will have no money.
Денег у нас не будет.
The one legged woman (3)
tʃuktʃi bɛsesaj
tʃuktʃi bɛse-saj
all iron-COM
весь iron-COM
wearing adornments
вся в украшениях
в смысле, на одежде висят железки
KakZhili_rad (2)
bɛseeʔ dʲaɡoØ
bɛse-aʔ dʲaɡo-Ø
iron-NOM.SG.1PL there:is:no-3SG.S
iron-NOM.ЕД.1МН there:is:no-3ЕД.S
We had no money.
Денег у нас нет.
Rosomaxa (17)
bɛse ŋaʔ nʲiuʔ
bɛse ŋa-ʔ i-uʔ
iron exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
iron существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's metallic, after all.
Она ведь металлическая.
XodiliVTundru (10)
vɔt tʲebʲe bɛser
vɔt *tʲebʲ-e bɛse-r
here ***-M iron-NOM.SG.2SG
здесь ***-M iron-NOM.ЕД.2ЕД
So you have the money.
Вот тебе деньги.
vɔt tʲebʲe is in Russian-vɔt tʲebʲe по-русски
NjukiIzKory (2)
bɛsexonda tʃik muziza
bɛse-xon-da tʃike mo-zi-za
iron-LOC.SG-OBL.SG.3SG this PLC-DESIG.PL-NOM.PL.3SG
iron-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД этот PLC-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ЕД
with this money, well
на эти деньги себе это самое