This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: z. 579 total hits in 161 transcripts.
Ghost (5)
bu anʲ, tʃike nɛk mu, entʃeuz
bu anʲ tʃike nɛk mo entʃeu-z
s/he and this other PLC person-NOM.PL.2SG
s/he and этот другой PLC человек-NOM.МН.2ЕД
and they are another people
а они другие люди
Someone took away the boat (1)
tɛxɛ mɔdeez
tɛxɛ mɔdee-z
there(loc) see(ipfv)-2SG.NON.SG.OBJ
там(loc) видеть(ipfv)-2ЕД.NON.ЕД.ОБ
Do you see them there?
Вон видишь?
Cooking meat (2)
taz ɛu
ta-z ɛu
give(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP here(dir)
дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП здесь(dir)
Bring it here!
Дай ее сюда!
Fish and chitchat (2) (1)
no, tɔz pud ..., pɔna mu, pɔna ...
no tɔz pun-z *... pɔna mo pɔna *...
well so put(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP *** then PLC then ***
хорошо так положить(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП *** тогда PLC тогда ***
Well, put it there ..., then, well, then ...
Ну, туда его положи ..., потом это самое, потом ...
unclear in the middle and in the end-неясно в середине и в конце
The old woman Ulyana (4)
tʃike lampatʃkiz anʲ
tʃike lampatʃka-z anʲ
this lamp-NOM.PL.2SG and
этот lamp-NOM.МН.2ЕД and
and the lamps
а эти лампочки
Moving camps in the past (2)
katʃuʃa, telʲe, mɔdit
katʃuʃa tɔlʲe mɔdis-z
Katjusha here see(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
Katjusha здесь видеть(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Katjusha, see there!
Катюша, вон смотри!
tel'e-смотри по-юрацки
IstorijaIvanovyh (2)
tʃikez
tʃike-z
this-NOM.PL.2SG
этот-NOM.МН.2ЕД
these
эти
The freak and his brother (11)
karez tʃi
kare-z tʃi
fish-NOM.PL.2SG here
рыба-NOM.МН.2ЕД здесь
here are your fishes
рыбы твои вот
Svatovstvo_rad (16)
tʃik teraɡ entʃeuz anʲ
tʃike teraɡu entʃeu-z anʲ
this rich person-NOM.PL.2SG and
этот богатый человек-NOM.МН.2ЕД and
These are rich people.
Это богатые люди.
Mushrooms and berries in the tundra (2)
tʃikez ŋulʲ sɔjza tʃaj
tʃike-z ŋulʲ sɔjza tʃaj
this-NOM.PL.2SG very good tea
этот-NOM.МН.2ЕД очень хороший tea
These are a very good tea.
Это очень хороший чай.