This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: je. 202 total hits in 70 transcripts.
Repairing the fishing nets (1)
muje, muje, dʲɔdazuje anʲ
mo-je mo-je dʲɔdaz-je anʲ
PLC-PEJ PLC-PEJ pike-PEJ and
PLC-ПЕЖ PLC-ПЕЖ щука-ПЕЖ and
and well, well, a pike
а это самое, это самое, щука
A contemporary chat (3) (2)
amkeje tʃikeje
amoke-je tʃike-je
evil-PEJ this-PEJ
evil-ПЕЖ этот-ПЕЖ
he is so
такой этот-то
The old man and the living pike (17)
alkeje mu, dʲɔdazuje
alke-je mo dʲɔdaz-je
huge-PEJ PLC pike-PEJ
huge-ПЕЖ PLC щука-ПЕЖ
a huge, well, pike
огромная, это самое, щука
RybakiMedvedj (3)
bɛseje tɔʔ, ʃuzib bɛseje tɔneʃ tɛxɛ
bɛse-je tɔʔ ʃuzibe bɛse-je tɔne-ʃ tɛxɛ
iron-PEJ here(dir) giant iron-PEJ there:is(ipfv)-3SG.S.PST there(loc)
iron-ПЕЖ здесь(dir) великан iron-ПЕЖ there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ там(loc)
iron, there was a big piece of iron
железо, большой кусок железа был
Rosomaxa (3)
ʃuzib sɔʃije, jampulʲej sɔʃije tɔnieʃ
ʃuzibe sɔʃi-je jampulʲej sɔʃi-je tɔne-ʃ
giant hill-PEJ oblong hill-PEJ there:is(ipfv)-3SG.S.PST
великан холм-ПЕЖ oblong холм-ПЕЖ there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
A huge hill, there was an oblong hill.
Огромная гора, продолговатая гора была.
SortaRyby (2)
ɛkon muje, muje tɔnedʲa
ɛke-xon mo-je mo-je
this-LOC.SG PLC-PEJ PLC-PEJ
этот-ЛОК.ЕД PLC-ПЕЖ PLC-ПЕЖ
Here this one, this one
Здесь это самое, это самое
tɔnedʲa совсем непонятно
KakUkrali (1)
alke toje
alke to-je
huge lake-PEJ
huge озеро-ПЕЖ
a huge lake
огромное озеро
TonulaVBolote (2)
aɡa kolije
aɡa koli-je
big peat:bog-PEJ
большой peat:bog-ПЕЖ
a big bog
большое болото
MyshkaOlenj (4)
i kezer kɔraje
i kezeru kɔra-je
and wild:reindeer bull-PEJ
and дикий:олень бык-ПЕЖ
And the wild male reindeer
И дикий бык
Zhena (2)
semenɔkje, kɔrtʃaɡin maʔ
semenɔk-je kɔrtʃaɡin maʔ
Semenok-PEJ Korchagin indeed
Semenok-ПЕЖ Korchagin indeed
Semenok, Korchagin also
Семенок, Корчагин вот