This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kuji. 256 total hits in 62 transcripts.
Interview_rad (3)
tʃike ɛke u ɛsekujid nɔʔ
tʃike ɛke u ɛse-kuji-d nɔʔ
this this you(sg) father-POOR-OBL.SG.2SG with
этот этот ты(sg) отец-POOR-ОБЛ.ЕД.2ЕД с
with this your late father
это, с твоим покойным отцом
KakSvatalis_dsb (6)
tʃikekujiʔ ɔbu
tʃike-kuji-ʔ ɔbu
this-POOR-PL what
этот-POOR-МН что
and these, well
а эти что
SojuzZoloto (3)
aɡa kasakujinʲʔ nɔʔ
aɡa kasa-kuji-nʲʔ nɔʔ
big man-POOR-OBL.SG.1SG with
большой мужчина-POOR-ОБЛ.ЕД.1ЕД с
with my elder brother
с моим старшим покойным братом
The two mates (2) (1)
buusekujida tʃik
buuse-kuji-da tʃike
old:man-POOR-OBL.SG.3SG this
старик-POOR-ОБЛ.ЕД.3ЕД этот
her poor husband
этого муженька своего
OSnax (2)
modʲ ɛsekujib ɔbu, tʃi
modʲ ɛse-kuji-jʔ ɔbu tʃi
1SG father-POOR-NOM.SG.1SG what here
1ЕД отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД что здесь
my late father what, so
мой покойный отец что, вот
ProisxozhdenieIdoly (5)
dʲisikujinaʔ
dʲisi-kuji-naʔ
grandfather-POOR-PL.1PL
дед-POOR-МН.1МН
our grandfathers
наши деды
Nicknames (1)
tʃi, tʃalʲi ɛɛ kazakujib
tʃi tʃalʲi ɛɛ kaza-kuji-jʔ
here Chali mother grandmother-POOR-NOM.SG.1SG
здесь Chali мать бабушка-POOR-NOM.ЕД.1ЕД
so, Chali's mother, my grandmother
вот, мать Чали, моя бабушка
Germans' earth-house (2)
modʲ ɛsekujijʔ, sɛn, nexuʔ nʲemtsa
modʲ ɛse-kuji-jʔ sɛn nexuʔ nʲemtsa
1SG father-POOR-NOM.SG.1SG how:much three German
1ЕД отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД сколько три German
my father, a number, three Germans
мой отец, сколько-то, три немца
A calm year (4)
modʲinʲʔ beekujibiʔ
modʲinʲiʔ be-kuji-jʔ
we(du) keep:vigil(ipfv)-POOR-1DU.S/SG.OBJ
we(du) keep:vigil(ipfv)-POOR-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We were keeping vigil.
Мы дежурили.
Repairing the fishing nets (1)
ɛsekujinaʔ
ɛse-kuji-naʔ
father-POOR-PL.1PL
отец-POOR-МН.1МН
our late fathers
отцы наши покойные