This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: j. 1026 total hits in 227 transcripts.
Interview (2) (18)
axa, luzinaxan dʲirij, ɛke rʲadɔm dʲirij ɛke
aa luzina-xon dʲiri-j ɛke rʲadɔm dʲiri-j ɛke
yeah Luzino-LOC.SG live(ipfv)-PTC.ANT this nearby live(ipfv)-PTC.ANT this
yeah Luzino-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-ПРИЧ.ANT этот nearby жить(ipfv)-ПРИЧ.ANT этот
who lived in Luzino, that's nearby that he lived
который жил в лузино, это рядом он жил
я не понимаю, откуда берется сначала прошедшее время
Svatovstvo_rad (31)
ij biisuj dʲad
i-j biis-j dʲa-d
NEG-PTC.ANT remember(ipfv)-PTC.ANT place-DAT.SG
НЕГ-ПРИЧ.ANT remember(ipfv)-ПРИЧ.ANT место-ДАТ.ЕД
to the place she never thought of
на место, о котором не думала
UbilDikogo (5)
no, tʃetaʔ ŋaj, tʃetaj taxan ŋaj tozʔ nʲebimʔ
no tʃetaʔ ŋa-j tʃetaʔ-j taxa-xon ŋa-j to-d i-bimʔ
well tomorrow exist(ipfv)-3SG.S.IMP tomorrow-ADJ behind-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S.IMP come(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1DU.S/SG.OBJ.CONTR
хорошо завтра существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП завтра-ПРИЛ за-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП прийти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ДВ.S/ЕД.ОБ.CONTR
Well, tomorrow, maybe, or the day after tomorrow, we will come, after all.
Ну, завтра, скажем, или послезавтра мы ведь приедем.
KakPozvaliZhitjPalchiny (2)
no, ooŋaj
no oor-j
well eat(ipfv)-3SG.S.IMP
хорошо есть(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well, let her eat
ну, пусть ест
KakShitUntajki_I_1 (2)
no, tʃi meʃ ŋaj
no tʃi meʃ ŋa-j
well here enough exist(ipfv)-3SG.S.IMP
хорошо здесь досиаточно существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well, it's enough
ну вот, хватит
RodyObrjad (5)
sɛbuj nʲe sɔjeeʔ sɔjaj
sɛbuj nʲe sɔjeeʔ sɔja-j
nasty child just:now be:born(pfv)-PTC.ANT
nasty ребенок just:now be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT
Just born baby is nasty.
Только родившийся ребенок поганый.
Along the Yenissey river (2) (3)
no, kanʲej
no kanʲe-j
well leave(pfv)-3SG.S.IMP
хорошо оставить(pfv)-3ЕД.S.ИМП
well, let him go
ну, пусть он едет
Zhenitjba_tdnt (3)
a sɛxot, teza bazisuj anʲ tɔrse
a sɛxod teza bazis-j anʲ tɔrse
and ancient now tell(pfv)-PTC.ANT and such
and стыринный сейчас говорить(pfv)-ПРИЧ.ANT and such
And in the past, as it is said now, so.
А в прошлом, как сейчас рассказывают, вот так.
An Enets and a Russian (9)
ŋaj
ŋa-j
exist(ipfv)-3SG.S.IMP
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
So.
Ну вот.
Two men (12)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну, пусть