This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: da. 5625 total hits in 317 transcripts.
KakZhili_rad (76)
kerta tɛxɛ muda nin
kere-da tɛxɛ mo-da nin
self-OBL.SG.3SG there(loc) PLC-OBL.SG.3SG in
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД там(loc) PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД в
there by himself
вон у себя там
RybakiMedvedj (30)
a muda, bujada
a mo-da buja-da
and PLC-OBL.SG.3SG blood-OBL.SG.3SG
and PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД blood-ОБЛ.ЕД.3ЕД
and, well, and its blood
а это самое, а кровь
Ovod (47)
kerta muda
kere-da mo-da
self-OBL.SG.3SG PLC-OBL.SG.3SG
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
itself, well
сам у него это самое
Primety_tdnt (37)
atratʃiza, mɔʃtʃiza
atratʃi-da mɔʃtʃi-da
lie:flat(ipfv)-PTC.SML lie(ipfv)-PTC.SML
lie:flat(ipfv)-ПРИЧ.СИМ лежать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
lying flat, lying
лежащий на спине, лежащий
Razgovor_Perekur (7)
no, ida aɡa nalzeda
no i-da aɡa nalzer-da
well NEG-PTC.SML big be:red(ipfv)-PTC.SML
хорошо НЕГ-ПРИЧ.СИМ большой be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ
Well, not a big one red
Ну, небольшую красную
Djoa (54)
muda ... menseda tʃik nɔʔ
mo-da *... mense-da tʃike nɔʔ
PLC-OBL.SG.3SG *** old:woman-OBL.SG.3SG this with
PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД *** старуха-ОБЛ.ЕД.3ЕД этот с
With this one, with his wife.
С этой, со старухой его.
Interview (21)
tʃi kerta bazada sɔvsem
tʃi kere-da baza-da sɔvsem
here self-OBL.SG.3SG language-OBL.SG.3SG at:all
здесь сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД язык-ОБЛ.ЕД.3ЕД at:all
so she her language at all
вот она свой язык совсем
оборвалось
I saw a wood-grouse (8)
pɔlzeda, pɔlzeda sama
pɔlzer-da pɔlzer-da sama
be:black(ipfv)-PTC.SML be:black(ipfv)-PTC.SML bird
be:black(ipfv)-ПРИЧ.СИМ be:black(ipfv)-ПРИЧ.СИМ bird
a black, black bird
черная, черная птица
немного запинается
Story about a bear (18)
kasada nɔʔ, tʃike rosa kasada nɔʔ
kasa-da nɔʔ tʃike rosa kasa-da nɔʔ
man-OBL.SG.3SG with this Russian man-OBL.SG.3SG with
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД с этот русский мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
with his mate, with his Russian mate
с товарищем, со своим русским товарищем
The old man and the living pike (16)
maxada mu, bɛkoda nʲeɔn
maxa-da mo bɛko-da nʲeɔn
back-OBL.SG.3SG PLC neck-OBL.SG.3SG along
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC neck-ОБЛ.ЕД.3ЕД вдоль
its back, along its neck
спина его, через шею