Forest Enets

Suffixes in Forest Enets

This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
NaxodiliGnezdo (1)
pizid keud
pizi-d kiu-d
nest-OBL.SG.2SG side-DAT.SG
nest-ОБЛ.ЕД.2ЕД сторона-ДАТ.ЕД
near a nest
возле гнезда
UkryvatjBolokSnegom (6)
bɔlkod latad
bɔlko-d lata-d
bolok-OBL.SG.2SG board-DAT.SG
bolok-ОБЛ.ЕД.2ЕД доска-ДАТ.ЕД
to the floor of the bolok
в пол болка
Olasne_tdnt (75)
pɔrned ɔnɛj nɛ keud
pɔrne-d ɔnɛj nɛ kiu-d
witch-OBL.SG.2SG Enets woman side-DAT.SG
witch-ОБЛ.ЕД.2ЕД Enets женщина сторона-ДАТ.ЕД
the witch near the Enets woman
ведьма рядом с энецкой женщиной
the syntax is unclear-синтаксис неясен
Polylogue_ips (21)
a nʲed kanut, anʲ plɔxɔ
a i-d kanʲe-d anʲ plɔxɔ
and NEG-2SG.S leave(pfv)-FUT.CONNEG and bad
and НЕГ-2ЕД.S оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ and плохой
and if you don't go, that's also bad
а не пойдешь-опять плохо
KukushkaLjdina_ips (22)
ŋob tɔr dʲɔkud, ɔbud mu
ŋob tɔr dʲɔku-d ɔbu-d mo
likewise so orphan-2SG.S what-2SG.S PLC
likewise так сирота-2ЕД.S что-2ЕД.S PLC
are you also an orphan or what?
ты тоже сирота или что?
VVojnu_ips (26)
mud kɔmad
mo-d kɔma-d
PLC-DAT.SG want(ipfv)-2SG.S
PLC-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-2ЕД.S
What would you want?
Что ты хочешь?
KakZhili_rad (44)
kiuze dʲodʲid, ʃizet tʃas dʲodʲid
kiuze dʲodʲiu-d ʃizet tʃas dʲodʲiu-d
morninɡ time-DAT.SG eight hour time-DAT.SG
morninɡ время-ДАТ.ЕД eight hour время-ДАТ.ЕД
till the morning, till eight o'clock
до утра, до восьми часов
Interview_tdnt (71)
ɔnɛj keret bazad
ɔnɛj kere-d baza-d
Enets self-OBL.SG.2SG language-OBL.SG.2SG
Enets сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД язык-ОБЛ.ЕД.2ЕД
really your own language
действительно свой язык
KakDelatjMaut (8)
bit, bit
bizu-d bizu-d
water-DAT.SG water-DAT.SG
вода-ДАТ.ЕД вода-ДАТ.ЕД
in the water, in the water
в воду, в воду в воду, в воду
Mushrooms and berries (14)
teza sabie tuzuk nʲed kod
teza sabie tuzuku i-d ko-d
now insufficiently mushroom NEG-2SG.S find(pfv)-FUT.CONNEG
сейчас insufficiently mushroom НЕГ-2ЕД.S найти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
Now you will not find mushrooms significantly.
Сейчас особенно грибов не найдешь.