This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xoz. 1245 total hits in 235 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (10)
uʒe, uʒe varantsɔva taxaz uʒe
uʒe uʒe varantsɔva taxa-xoz uʒe
already already Vorontsovo behind-ABL.SG already
уже уже Vorontsovo за-АБЛ.ЕД уже
already, Vorontsovo is there already
уже, Воронцово там уже
Djoa (2)
tɔz tʃikoz etot
tɔz tʃike-xoz etot
so this-ABL.SG this
так этот-АБЛ.ЕД этот
Then this
Потом этот
The two mates (11)
no, tɔz tʃikoz
no tɔz tʃike-xoz
well so this-ABL.SG
хорошо так этот-АБЛ.ЕД
well, then
ну, потом
The two mates (2) (9)
tɔz tɛxɛ muxoz
tɔz tɛxɛ mo-xoz
so there(loc) PLC-ABL.SG
так там(loc) PLC-АБЛ.ЕД
so from, well
вон с этого самого
KakDelatjMaut (6)
i tɔz tʃikoz mu dʲez ɛtɔ
i tɔz tʃike-xoz mo dʲez ɛtɔ
and so this-ABL.SG PLC in:the:direction so
and так этот-АБЛ.ЕД PLC in:the:direction так
and then to this, well
потом на это самое, это
PojmalLosja (10)
toni bɔtʃkaxaz
toni bɔtʃka-xoz
there(dir) butt-ABL.SG
там(dir) butt-АБЛ.ЕД
from the butt there
оттуда из бочки
ZolotajaRybka (4)
tɔz tʃikoz, axa
tɔz tʃike-xoz aa
so this-ABL.SG yeah
так этот-АБЛ.ЕД yeah
and then
а потом
OSnax (13)
tʃi, toni koxoz
tʃi toni ko-xoz
here there(dir) where-ABL.SG
здесь там(dir) где-АБЛ.ЕД
so, after that
вот, после этого
NjukiIzKory (2)
i tɔz tʃikoz
i tɔz tʃike-xoz
and so this-ABL.SG
and так этот-АБЛ.ЕД
and then
и потом
SmeshnojSluchaj (7)
toniz, axa
toni-xoz aa
there(dir)-ABL.SG yeah
там(dir)-АБЛ.ЕД yeah
from there, yeah
оттуда, ага