This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: j. 1026 total hits in 227 transcripts.
Pokolka lake (1)
dʲodaj keza dʲa
dʲoda-j keza dʲa
middle-ADJ sinful place
середина-ПРИЛ sinful место
a sinful place in the middle
посередине греховодное место
Shaman (7)
tɔr sɛjaj
tɔr sɛja-j
so close(pfv)-PTC.ANT
так close(pfv)-ПРИЧ.ANT
covered so
так покрыта
Kapkany (6)
malʲe mɔrjij ɔburu
malʲe mɔrji-j ɔburu
already break(pfv)-PTC.ANT thing
уже break(pfv)-ПРИЧ.ANT вещь
now a broken thing
уже сломанная вещь
Zhena (2)
kudaxaaj maʔ ɛtɔ
kudaxaa-j maʔ ɛtɔ
for:a:long:time-ADJ indeed so
for:a:long:time-ПРИЛ indeed так
and long ago
а вот давно
Razgovor_RybalkaNizovjja (4)
teza vɔt ... ŋaj
teza vɔt *... ŋa-j
now here *** exist(ipfv)-3SG.S.IMP
сейчас здесь *** существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
now still ... let it
сейчас вот ... пускай
unclear in the middle-неразборчиво в середине
OxotaOsenju (4)
vɔrɔn ŋaj tʃik tʃi
vɔrɔn ŋa-j tʃike tʃi
raven exist(ipfv)-3SG.S.IMP this here
raven существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП этот здесь
A raven, for exmaple.
Ворон, например, этот вот.
Djoa (2)
kudaxaaj anʲ sɛxod mu
kudaxaa-j anʲ sɛxod mo
for:a:long:time-ADJ and ancient PLC
for:a:long:time-ПРИЛ and стыринный PLC
Formerly ancient so to say
Раньше-то старые эти самые
The two mates (5)
ɛke tʃej
ɛke tʃe-j
this yesterday-ADJ
этот yesterday-ПРИЛ
this yesterday's
это вчерашний
The two mates (2) (9)
sɔjeeʔ kɔdij to salba nʲiʔ
sɔjeeʔ kɔdi-j to salba nʲiʔ
just:now freeze(pfv)-PTC.ANT lake ice on(dir)
just:now freeze(pfv)-ПРИЧ.ANT озеро ice на(dir)
onto the just frozen ice of the lake
на только что застывший лед озера
Tabak (2)
ɛtɔ kudaxaaj
ɛtɔ kudaxaa-j
so for:a:long:time-ADJ
так for:a:long:time-ПРИЛ
that's long ago
это давно