This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: d. 3320 total hits in 304 transcripts.
Memoirs (71)
kunʲ anʲ u keret koɔd
kunʲi anʲ u kere-d ko-d
how and you(sg) self-OBL.SG.2SG find(pfv)-2SG.S
как and ты(sg) сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД найти(pfv)-2ЕД.S
How will you know it yourself?
Как ты сама узнаешь?
The orphan and the old man (10)
kɔdod, kɔdod
kɔdo-d kɔdo-d
sledge-DAT.SG sledge-DAT.SG
нарта-ДАТ.ЕД нарта-ДАТ.ЕД
to the sledge, to the sledge
в сани, в сани
Primety_rad (55)
mu nʲeɔn nʲed kanut
mo nʲeɔn i-d kanʲe-d
PLC along NEG-2SG.S leave(pfv)-FUT.CONNEG
PLC вдоль НЕГ-2ЕД.S оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
one will not go along, well
над этим самым не пойдешь
Mushrooms and berries in the tundra (22)
kɔd, kɔd dʲebi
kɔ-d kɔ-d dʲebi
birch-OBL.SG.2SG birch-OBL.SG.2SG leaf
береза-ОБЛ.ЕД.2ЕД береза-ОБЛ.ЕД.2ЕД leaf
a leaf of a birch, of a birch
листок березы, березы
Olasne_1_rad (62)
dʲad, dʲad, dʲad lɔtʃieØ
dʲa-d dʲa-d dʲa-d lɔtʃi-Ø
place-DAT.SG place-DAT.SG place-DAT.SG be:spread(ipfv)-3SG.S
место-ДАТ.ЕД место-ДАТ.ЕД место-ДАТ.ЕД be:spread(ipfv)-3ЕД.S
is spread alomng the ground
по земле стелется
в смысле вся в заплатках
NjukiIzKory (8)
kruʒkad miʔ, tʃaʃkad miʔ nʲer pud
kruʒka-d miʔ tʃaʃka-d miʔ i-r pun-d
mug-OBL.SG.2SG into cup-OBL.SG.2SG into NEG-2SG.SG.OBJ put(pfv)-FUT.CONNEG
mug-ОБЛ.ЕД.2ЕД внутрь cup-ОБЛ.ЕД.2ЕД внутрь НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ положить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
you would not put it into a mug, into a cup
в крушку, в чашку его не положишь
How I raise a dog (15)
u keret bɔɔd ɛzad
u kere-d bɔa-d ɛ-da-d
you(sg) self-OBL.SG.2SG bad-2SG.S be(ipfv)-FUT-2SG.S
ты(sg) сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД плохой-2ЕД.S быть(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
you will be bad yourself.
ты сам будешь плохой.
Fishing and the youth (14)
kunaxa nʲed buuʃid
kuna-d i-d buuse-u-d
where/when-DAT.SG NEG-2SG.S old:man-INC1-FUT.CONNEG
где/когда-ДАТ.ЕД НЕГ-2ЕД.S старик-INC1-ФУТ.КОННЕГ
Won't you become old at some time?
Разве ты когда-нибудь не постареешь?
How to hunt partridge (4)
abad kɔmabut kanʲed
aba-d kɔma-buʔ-d kanʲe-d
partridge-DAT.SG want(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG leave(pfv)-2SG.S
partridge-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД оставить(pfv)-2ЕД.S
If you want a partridge, you left.
Если ты хочешь куропатку, ты пошел.
The freak and his brother (38)
uxoɔd amoked ɔbud ɛzaraxad
uxoɔd amoke-d ɔbu-d ɛ-daraxa-d
you(sg).FOC evil-2SG.S what-2SG.S be(ipfv)-APPR-2SG.S
ты(sg).ФОК evil-2ЕД.S что-2ЕД.S быть(ipfv)-АППР-2ЕД.S
You are so unusual, as it turned out!
Вот ты-то какой необыкновенный, оказывается!
старший брат восхищен его способностями, выходящими за пределы обычных людей-в слове amiki-это может быть и злой дух, и человек, который благодаря чему-то сверхъестественному может больше, чем обычно