This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xuru. 370 total hits in 133 transcripts.
UrodlivyjMys_rad (9)
pɛ mɔtaxaruʃ ɛtɔ
pɛ mɔta-xuru-ʃ ɛtɔ
wood cut(pfv)-EVEN-CVB so
wood резать(pfv)-EVEN-КОНВ так
even to chop the wood
даже рубить дрова
Interview_tdnt (3)
modʲ ɔbuxuru ɔnɛj mutʃiʔ dʲɔxarazʔ
modʲ ɔbu-xuru ɔnɛj mutʃizu dʲɔxara-zʔ
1SG what-EVEN Enets custom not:know(ipfv)-1SG.S
1ЕД что-EVEN Enets custom не:знать(ipfv)-1ЕД.S
I don't know any Enets customs.
Я никакие энецкие обычаи не знаю.
OZhizni_rad (5)
paɡenʲʔ, lubaxaxaru daʒe tʃike
paɡe-nʲʔ lubaxa-xuru daʒe tʃike
outerwear-PL.1SG cloth-EVEN even this
outerwear-МН.1ЕД cloth-EVEN even этот
My clothes, even these shirts
Одежда у меня, даже эти рубашки
How I harness the dogs (1)
ɔbuxuru daʒe keret
ɔbu-xuru daʒe kere-d
what-EVEN even self-OBL.SG.2SG
что-EVEN even сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД
nothing even yourself
ничего даже сам
Djoa (2)
ɔbuxuru bɔɡulʲa dʲaɡoØ
ɔbu-xuru bɔɡulʲa dʲaɡo-Ø
what-EVEN bear there:is:no-3SG.S
что-EVEN bear there:is:no-3ЕД.S
There was no bear.
Никакого медведя не было.
The two mates (5)
kasada kunaxaru tɛxɛ anʲ
kasa-da kuna-xuru tɛxɛ anʲ
man-OBL.SG.3SG where/when-EVEN there(loc) and
мужчина-ОБЛ.ЕД.3ЕД где/когда-EVEN там(loc) and
hever his mate so
своего товарища никогда вот
ObychaiDveZheny (5)
tɔ dʲobon ɔbu, ɛke tɔtrau rosa paɡe dʲaɡoØ ɔbuxuru
tɔ dʲobon ɔbu ɛke tɔtrau rosa paɡe dʲaɡo-Ø ɔbu-xuru
that at:time what this the:same:as Russian outerwear there:is:no-3SG.S what-EVEN
тот at:time что этот the:same:as русский outerwear there:is:no-3ЕД.S что-EVEN
At that time what, there were no Russian clothes like this at all.
В то время что, как сейчас русской одежды нет никакой.
OtecIBeglecy (2)
sɛnxuru entʃeuku, ɔbu, modʲnaʔ
sɛn-xuru entʃeu-ku ɔbu modʲinaʔ
how:much-EVEN person-DIM1 what we
сколько-EVEN человек-DIM1 что we
As for us, we (were) a couple of persons.
Мы что, несколько человечков.
Fish and chitchat (3) (1)
ɔbuxuru ŋaj
ɔbu-xuru ŋa-j
what-EVEN exist(ipfv)-PTC.ANT
что-EVEN существовать(ipfv)-ПРИЧ.ANT
let it be anything
хоть что
Who speaks which languages (7)
ʃeexuru dʲaɡoØ
ʃee-xuru dʲaɡo-Ø
who-EVEN there:is:no-3SG.S
кто-EVEN there:is:no-3ЕД.S
There is noone.
Никого нет.