This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: raxa. 130 total hits in 76 transcripts.
Kukushka (4)
a tʃike ubuxon tʃik, pɛkutʃaraxa, pɛkutʃaraxa ɛlse
a tʃike ubu-xon tʃike pɛ-kutʃa-raxa pɛ-kutʃa-raxa ɛlse
and this end-LOC.SG this wood-DIM2-COMP2 wood-DIM2-COMP2 such
and этот конец-ЛОК.ЕД этот wood-DIM2-COMP2 wood-DIM2-COMP2 such
And at its up like such sticks
А на этой верхушке вот, как такие палочки
RodyVTundre (1)
ʃuduraxa ɔbuxoɔ
ʃudu-raxa ɔbu-xoɔ
smoke-COMP2 what-FOC
smoke-COMP2 что-ФОК
something like a sm oke
вроде дымокура что-то
Interview_rad (1)
bɔdu ŋulʲ lɛuruj dʲaraxa
bɔdu ŋulʲ lɛuru-j dʲa-raxa
tundra very call(pfv)-PTC.ANT place-COMP2
тундра очень звать(pfv)-ПРИЧ.ANT место-COMP2
There is silence in tundra.
В тундре тишина.
lEuruj-криком оглушенная земля (как закричишь, и из-за этого тихо сделается очень)
Shamana_od (2)
tezaxaa, teza dʲubaraxa
teza-xoɔ teza dʲuba-raxa
now-FOC now warm-COMP2
сейчас-ФОК сейчас теплый-COMP2
As for now, now it seems to be warm.
Сейчас-то, сейчас как будто тепло.
MyshkaOlenj (1)
maxada nʲe ŋulʲ lataraxa
maxa-da nʲe ŋulʲ lata-raxa
back-OBL.SG.3SG surface very board-COMP2
назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД поверхность очень доска-COMP2
The surface of its back is like a board.
Поверхность спины у него как доска.
спина ровная от жира
KakZhili_rad (1)
no, katʲerukuraxa tɔrse
no katʲer-ku-raxa tɔrse
well launch-DIM1-COMP2 such
хорошо launch-DIM1-COMP2 such
well, like such a launch
ну, вроде катерка такой
Shaman (2)
pɔna kamizaʃ, barabanraxa
pɔna kamiza-ʃ baraban-raxa
then understand(pfv)-CVB drum-COMP2
тогда understand(pfv)-КОНВ бубен-COMP2
As I understood later, similar to a drum.
Как я потом понял, на барабан похож.
Porne (1)
ʃudur mu tuʃaraxa
ʃudu-r mo tuʃa-raxa
smoke-NOM.SG.2SG PLC ashes-COMP2
smoke-NOM.ЕД.2ЕД PLC ashes-COMP2
like ashes of a snoke
как сажа дымокура
в начале неразборчиво
VolkiVTundre (1)
bunkizurau ŋɔbtʃik, saame tɔlaxa, bunkiraxa
buniki-zurau ŋɔbtʃik saame tɔlaxa buniki-raxa
dog-COMP1 all:the:same wolf alike dog-COMP2
собака-COMP1 all:the:same волк alike собака-COMP2
like dogs, alike wolfs, like dogs
всё равно как собаки, вроде волка, как собаки
PojmalLosja (3)
plɔʃadkakuraxa ...
plɔʃadka-ku-raxa *...
platform-DIM1-COMP2 ***
platform-DIM1-COMP2 ***
like a platform ...
вроде площадочки ...
unclear in the end-неясно в конце