This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: no. 695 total hits in 190 transcripts.
SkazkiOtca (4)
pɛuʃumnoju
pɛuʃuma-no-ju
evening-ADV-RESTR.ADJ
вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the evening
вечером
TonulaVBolote (6)
bakanoju
baka-no-ju
Priluki-ADV-RESTR.ADJ
Priluki-ADV-RESTR.ПРИЛ
at the direction of Priluki
в сторону Прилук
MyshkaOlenj (1)
ɔtuznoju
ɔtuze-no-ju
autumn-ADV-RESTR.ADJ
autumn-ADV-RESTR.ПРИЛ
In the autumn
Осенью
KakSvatalis_dsb (6)
kiuznoju
kiuze-no-ju
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ
in the morning
утром
A man and the one-legged woman (4)
dʲadokoɔn pɛuʃumnoju
dʲadokoɔn pɛuʃuma-no-ju
carefully evening-ADV-RESTR.ADJ
carefully вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ
carefully in the evening
осторожно вечером
UrodlivyjMys_rad (1)
tʃi, dʲa tɔsnoju
tʃi dʲa tɔʃe-no-ju
here place lower:part-ADV-RESTR.ADJ
здесь место lower:part-ADV-RESTR.ПРИЛ
so, to the West
вот, на запад
PrimetyVPrirode_rad (4)
siranoju
sira-no-ju
snow-ADV-RESTR.ADJ
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ
in winter
зимой
PomeresjilosjGenke (4)
kiuznoju, axa
kiuze-no-ju aa
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ yeah
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah
in the morning, yeah
утром, ага
Porne (3)
kiuznoju, axa, tʃike
kiuze-no-ju aa tʃike
morninɡ-ADV-RESTR.ADJ yeah this
morninɡ-ADV-RESTR.ПРИЛ yeah этот
in the morning, yeah, this one
наутро, ага, этот
Interview_tdnt (17)
... tɔʔ tɔɔnoju
*... tɔʔ tɔɔ-no-ju
*** here(dir) summer-ADV-RESTR.ADJ
*** здесь(dir) лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
... in summer
... летом
unclear in the beginning-неясно в начале