This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: xu. 204 total hits in 94 transcripts.
KakSvatalis_dsb (4)
kanʲexujʔ
kanʲe-xu-jʔ
leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
let's go
пойдем
A man and the one-legged woman (2)
kanʲexoɡuzʔ ŋulʲ
kanʲe-xu-zʔ ŋulʲ
leave(pfv)-HORT-1SG.S very
оставить(pfv)-ХОРТ-1ЕД.S очень
Let me go!
Пойду-ка я!
VolkiVTundre (1)
no ladna, kanʲxujʔ dʲadokoɔn
no ladna kanʲe-xu-jʔ dʲadokoɔn
well well leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ carefully
хорошо хорошо оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ carefully
Well, let's go carefully.
Ну ладно, пойдем потихоньку.
ZolotajaRybka (4)
ɛtɔ, modʲ lɔbituɡuzʔ
ɛtɔ modʲ lɔbitur-xu-zʔ
so 1SG row(ipfv)-HORT-1SG.S
так 1ЕД row(ipfv)-ХОРТ-1ЕД.S
Well, I will row
Это, я буду грести
How the tobacco finished (2)
koxuɔʔ modʲnaʔ
ko-xu-aʔ modʲinaʔ
find(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ we
найти(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ we
Let us try!
Попробуем-ка мы!
Chat with a girl (2)
dʲɔriɡujʔ
dʲɔrir-xu-jʔ
talk(ipfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
talk(ipfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's speak!
Давай будем разговаривать!
Little lake (1)
kanʲxujʔ taxa
kanʲe-xu-jʔ taxa
leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ behind
оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ за
Let's go from here!
Пойдем отсюда!
Lakes and rivers (1)
no, dʲazxujʔ
no dʲazu-xu-jʔ
well go(ipfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
хорошо идти(ipfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Well, let's go!
Ну, пойдем!
To make a bolok (1)
amɔn kanʲxujʔ
amɔn kanʲe-xu-jʔ
here(loc) leave(pfv)-HORT-1DU.S/SG.OBJ
здесь(loc) оставить(pfv)-ХОРТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's go here.
Давай здесь пойдем.
в смысле мне говорити
How to go back (2)
purzi dʲazuxuɔʔ
purzi dʲazu-xu-aʔ
backwards go(ipfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ
назад идти(ipfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ
Let's go back!
Пойдемте обратно!