This list of suffixes found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: saj. 252 total hits in 116 transcripts.
KakUkrali (1)
moɡasaj tɔrse
moɡa-saj tɔrse
forest-COM such
лес-COM such
such one, with a forest
лесное такое
Prikorm (2)
no, bujsaj
no buj-saj
well soup-COM
хорошо суп-COM
well, with soup
ну, с супом
TonulaVBolote (1)
ɔzisaj
ɔzi-saj
berry-COM
berry-COM
with the berries
с ягодами
Interview_rad (2)
modʲnaʔ dʲurakosaj
modʲinaʔ dʲurak-saj
we Nenets-COM
we ненец-COM
we and Nenets
мы с ненцами
The one legged woman (3)
tʃuktʃi bɛsesaj
tʃuktʃi bɛse-saj
all iron-COM
весь iron-COM
wearing adornments
вся в украшениях
в смысле, на одежде висят железки
NazvanijaMesjacev_rad (1)
lɛusaj mɛz nʲeɔn
lɛu-saj mɛzu nʲeɔn
cry-COM chum along
плакать-COM chum вдоль
cryong above the tents
с криком по-над чумами
Worms (2)
bitʃaj vedrɔ miʔ
bizu-saj vedrɔ miʔ
water-COM pail into
вода-COM pail внутрь
into the pail with water
в ведро с водой
White salmon (2)
tʃiriisaj
tʃirii-saj
caviar-COM
caviar-COM
with caviar
с икрой
How trousers were burnt down (2)
ʃesaj
ʃe-saj
hole-COM
дыра-COM
with holes
дырявая
RybakiMedvedj (5)
sidʲaj biʔ
siru-saj bizu
salt-COM water
соль-COM вода
salted water
соленая вода