This list of suffix glosses found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the suffix gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
A list of of abbreviations used for the English glosses found in the texts is accessible from the help menu.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: neg:adj. 26 total hits in 20 transcripts.
OtecIBeglecy (2)
modʲnaʔ anʲ tʃi, ide mosna
modʲinaʔ anʲ tʃi ide mosna
we and here NEG:ADJ a:lot
we and здесь NEG:ADJ a:lot
And us, there were not many (of us)
А мы вот, совсем мало (нас)
KakZhili_rad (3)
sɛnru ide mosna tɛxɛ
sɛn-ru ide mosna tɛxɛ
how:much-RESTR NEG:ADJ a:lot there(loc)
сколько-RESTR NEG:ADJ a:lot там(loc)
some quantity a bit
сколько-то немножко
IstorijaIvanovyh (2)
ide mosna mu
ide mosna mo
NEG:ADJ a:lot PLC
NEG:ADJ a:lot PLC
the little, well
маленький, это самое
RybakiMedvedj (1)
ide kudaxaan
ide kudaxaa-xon
NEG:ADJ for:a:long:time-LOC.SG
NEG:ADJ for:a:long:time-ЛОК.ЕД
not far away
недалеко
Shaman (1)
kɔj tɔneØ, ide aɡa kɔj
kɔj tɔne-Ø ide aɡa kɔj
hill:ridge there:is(ipfv)-3SG.S NEG:ADJ big hill:ridge
hill:ridge there:is(ipfv)-3ЕД.S NEG:ADJ большой hill:ridge
there is a hill ridge, a small hill ridge
хребет есть, небольшой хребет
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
ide aɡa sɔʃiku, nɔ mu oka
ide aɡa sɔʃi-ku nɔ mo oka
NEG:ADJ big hill-DIM1 but PLC many
NEG:ADJ большой холм-DIM1 но PLC много
not a big hill, but there is a lot of, well
небольшой холмик, но много этого самого
Svadba (1)
ide mosna bɔlok min
ide mosna bɔlko miʔ-xon
NEG:ADJ a:lot bolok into-LOC.SG
NEG:ADJ a:lot bolok внутрь-ЛОК.ЕД
in a small bolok
в маленьком болке
Interview (2) (1)
ide kudaxaan ɛke
ide kudaxaa-xon ɛke
NEG:ADJ for:a:long:time-LOC.SG this
NEG:ADJ for:a:long:time-ЛОК.ЕД этот
that's not far away
это недалеко
PojmalLosja (2)
no, ɛlse tɔʔ ide aɡa mu, mukutʃa
no ɛlse tɔʔ ide aɡa mo mo-kutʃa
well such here(dir) NEG:ADJ big PLC PLC-DIM2
хорошо such здесь(dir) NEG:ADJ большой PLC PLC-DIM2
well, so little, a little, well
ну, вот такое небольшое это самое
Little dog (1)
ide mosna tabur dʲukutʃu, dʲukutʃu aruuʃ
ide mosna taburu dʲuk-tʃu dʲuk-tʃu aru-iʃ
NEG:ADJ a:lot hair piece-DIM3 piece-DIM3 size-TRANS
NEG:ADJ a:lot hair piece-DIM3 piece-DIM3 size-TRANS
tiny, as a piece of wool
маленький, как кусочек шерсти размером