This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nara. 125 total hits in 61 transcripts.
Preparing chaga (1)
narnoju tʃik muza
nara-noju tʃike mo-za
spring-ADV this PLC-NOM.SG.3SG
spring-ADV этот PLC-NOM.ЕД.3ЕД
in spring its, well
весной его это
The freak and his brother (1)
mɔdeeØ, ŋobkutun narnoju
mɔdee-Ø ŋobkutun nara-no-ju
see(ipfv)-3SG.S once spring-ADV-RESTR.ADJ
видеть(ipfv)-3ЕД.S однажды spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
once he sees in spring
он видит однажды весной
NObkutin я совсем не слышу
VVojnu_ips (1)
nara iron ŋɔnʲʔ siktiubin
nara iron ŋɔ-nʲʔ sikti-ubi-n
spring under leg-PL.1SG rub(pfv)-HAB-1SG.NON.SG.OBJ
spring под нога-МН.1ЕД rub(pfv)-ХАБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I rubbed my legs upto the red.
Я докрасна свои ноги стирал.
nara is unclear-nara неясно
NazvanijaMesjacev_rad (2)
tɔz tʃikoz nareiʃ kantaØ
tɔz tʃike-xoz nara-iʃ kanʲe-da-Ø
so this-ABL.SG spring-TRANS leave(pfv)-FUT-3SG.S
так этот-АБЛ.ЕД spring-TRANS оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Then the spring will start.
Затем весна настанет.
ProzvishcheGus (3)
aa, narnoju dʲɔtuʔ tozaʔ
aa nara-no-ju dʲɔtu-ʔ to-da-ʔ
yeah spring-ADV-RESTR.ADJ goose-PL come(pfv)-FUT-3PL.S
yeah spring-ADV-RESTR.ПРИЛ goose-МН прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S
Yeah, the gees would come in spring.
Ага, весной гуси прилетят.
Rosomaxa (2)
tɔz tʃikoz, narnoju modʲnaʔ
tɔz tʃike-xoz nara-no-ju modʲinaʔ
so this-ABL.SG spring-ADV-RESTR.ADJ we
так этот-АБЛ.ЕД spring-ADV-RESTR.ПРИЛ we
and then in spring us
а потмо весной мы
KakajaRabota (1)
teza narnoju, sirnoju kɔtʃ
teza nara-no-ju sira-no-ju kɔtʃ
now spring-ADV-RESTR.ADJ snow-ADV-RESTR.ADJ at:least
сейчас spring-ADV-RESTR.ПРИЛ snow-ADV-RESTR.ПРИЛ at:least
Now, in spring, in winter
Сейчас весной, зимой хоть
Svadba (1)
narej dʲeri ŋaʔ nʲiuʔ
nara-j dʲeri ŋa-ʔ i-uʔ
spring-ADJ day exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
spring-ПРИЛ день существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
a warm day
теплый день
Changes on the lake (1)
ɛke tɔɔd bazebiØ narnoju
ɛke tɔɔ-d baze-bi-Ø nara-no-ju
this summer-DAT.SG grow(pfv)-PRF-3SG.S spring-ADV-RESTR.ADJ
этот лето-ДАТ.ЕД расти(pfv)-PRF-3ЕД.S spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
This grew up till this summer, in spring.
К этому лету выросло, весной.
Tent (2)
narnoju, ŋolʲu pixon mɛabatʃ
nara-no-ju ŋoʔ-ru pi-xon mɛ-atʃ
spring-ADV-RESTR.ADJ one-RESTR night-LOC.SG make(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ один-RESTR ночь-ЛОК.ЕД делать(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We made it in spring during one night.
Весной мы его сделали за одну ночь.