This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kudaxaa. 265 total hits in 123 transcripts.
Kamuses for an old man (2)
kudaxaan tɔr
kudaxaa-xon tɔr
for:a:long:time-LOC.SG so
for:a:long:time-ЛОК.ЕД так
sp long ago
давно так
Preparing fish (3)
bita kudaxaa
bizu-za kudaxaa
water-NOM.SG.3SG for:a:long:time
вода-NOM.ЕД.3ЕД for:a:long:time
the water is far away
вода далеко
The light reindeer from the north (2)
kudaxaaj pɔxon
kudaxaa-j pɔ-xon
for:a:long:time-ADJ year-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ год-ЛОК.ЕД
in the years long ago
в давние годы
Our idol (2)
kudaxaaj manʲ
kudaxaa-j manʲ
for:a:long:time-ADJ say
for:a:long:time-ПРИЛ сказать
formerly, people say
раньше, говорят
Repairing the fishing nets (4)
kudaxaaj dʲerixon
kudaxaa-j dʲeri-xon
for:a:long:time-ADJ day-LOC.SG
for:a:long:time-ПРИЛ день-ЛОК.ЕД
in old days
в давние дни
Interview (2) (2)
kudaxaaj aʃlʲapkini
kudaxaa-j aʃlʲapkin
for:a:long:time-ADJ Ashljapkin
for:a:long:time-ПРИЛ Ashljapkin
the former Ashljapkins
давние Ашляпкины
Memoirs (3)
kudaxaa ɛkon ...
kudaxaa ɛke-xon *...
for:a:long:time this-LOC.SG ***
for:a:long:time этот-ЛОК.ЕД ***
formerly here ...
раньше здесь ...
unclear-непонятно
Svatovstvo_rad (2)
kaʃixittuʔ kudaxaa
kasa-xit-tuʔ kudaxaa
man-ABL.PL-OBL.PL.3PL for:a:long:time
мужчина-АБЛ.МН-ОБЛ.МН.3МН for:a:long:time
they are far away from one another
друг от друга они далеко
Primety_rad (4)
kudaxaaj mambitʃ
kudaxaa-j man-ubi-tʃ
for:a:long:time-ADJ say(pfv)-HAB-3PL.S.PST
for:a:long:time-ПРИЛ сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S.ПРОШ
formerly people said
раньше говорили
Two tales (4)
kudaxoɔ ʃimujzʔ
kudaxaa ʃimu-e-zʔ
for:a:long:time run:away(pfv)-M-3SG.M
for:a:long:time run:away(pfv)-M-3ЕД.M
He ran far away.
Он далеко убежал.
kudaxOO-долго, он с этим не сочетается; Simujzq-неправильно