This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kamiza. 80 total hits in 49 transcripts.
ProisxozhdenieIdoly (1)
kixuduʔ kamizar
kixu-tuʔ kamiza-r
idol-OBL.PL.3PL understand(pfv)-2SG.SG.OBJ
идол-ОБЛ.МН.3МН understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
have you understood 'idols'?
"идолы" ты понял?
SmeshnojSluchaj (3)
kamizaʔ, mɔl
kamiza-ʔ mɔl
understand(pfv)-CONNEG say
understand(pfv)-КОННЕГ сказать
I did not understand, say
не поняла, мол
We remained without moss (2)
kamizariʔ ɔbuxoɔ
kamiza-riʔ ɔbu-xoɔ
understand(pfv)-2DU.S/SG.OBJ what-FOC
understand(pfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ что-ФОК
Have you understood anything?
Вы поняли что-нибудь?
A clever dog (3)
bazinʲʔ kamizeza
baza-nʲʔ kamiza-e-za
language-PL.1SG understand(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
язык-МН.1ЕД understand(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
It understood my words.
Она поняла мои слова.
Snares for partridges (1)
kamzar, bɛuza
kamiza-r bɛuza
understand(pfv)-2SG.SG.OBJ soon
understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ soon
have you understood? that's all
ты понял? всё
Fish and chitchat (2) (1)
no, kamazaza
no kamiza-za
well understand(pfv)-3SG.SG.OBJ
хорошо understand(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
Well, he's understood.
Ну, он понял.
An Enets and a Russian (3) (2)
pe kamazaʃ tʃiker
pe kamiza-ʃ tʃike-r
outdoors understand(pfv)-CVB this-NOM.SG.2SG
outdoors understand(pfv)-КОНВ этот-NOM.ЕД.2ЕД
to understand it so
так понять он
pe
Shaman (1)
pɔna kamizaʃ, barabanraxa
pɔna kamiza-ʃ baraban-raxa
then understand(pfv)-CVB drum-COMP2
тогда understand(pfv)-КОНВ бубен-COMP2
As I understood later, similar to a drum.
Как я потом понял, на барабан похож.
PojmalLosja (1)
bazaxan iŋer kamazaʔ
baza-xon iŋi-r kamiza-ʔ
language-LOC.SG certainly-2SG.SG.OBJ understand(pfv)-CONNEG
язык-ЛОК.ЕД certainly-2ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-КОННЕГ
Of course you have understood by my word.
С моих слов ты, конечно, понял.
Mosquitos (1)
tʃuktʃi kamazar, axa
tʃuktʃi kamiza-r aa
all understand(pfv)-2SG.SG.OBJ yeah
весь understand(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ yeah
you have understood everything, yeah
ты всё понял, ага