This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲazu. 773 total hits in 204 transcripts.
How to go to the Red lake (12)
... tenin dʲazuʃ dʲazad
*... teni-xon dʲazu-ʃ dʲazu-d
*** to:opposite:bank-LOC.SG go(ipfv)-CVB go(ipfv)-2SG.S
*** to:opposite:bank-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-КОНВ идти(ipfv)-2ЕД.S
... you go by foot along the opposite bank
... по тому берегу пешком идешь
TriZhenschiny_rad_tdnt (14)
nexuʔ nɛ dʲazaʔ, dʲazaʔ, eriseed dʲazaʔ
nexuʔ nɛ dʲazu-ʔ dʲazu-ʔ erisee-d dʲazu-ʔ
three woman go(ipfv)-3PL.S go(ipfv)-3PL.S ice:hole-DAT.SG go(ipfv)-3PL.S
три женщина идти(ipfv)-3МН.S идти(ipfv)-3МН.S ice:hole-ДАТ.ЕД идти(ipfv)-3МН.S
The three women go, go to an ice-hole.
Три женщины идут, к проруби идут.
UbezhavshieOleni (12)
dʲazajʔ
dʲazu-jʔ
go(ipfv)-1DU.S/SG.OBJ
идти(ipfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
we go
едем
Along the Yenissey river (2) (10)
dʲazazʔ
dʲazu-zʔ
go(ipfv)-1SG.S
идти(ipfv)-1ЕД.S
I go
я иду
NaxodiliGnezdo (1)
dʲazubunenʲʔ
dʲazu-r-buʔ-nʲʔ
go(ipfv)-MULT-CVB.COND-OBL.SG.1SG
идти(ipfv)-MULT-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
While I walk around
Когда я хожу
UkryvatjBolokSnegom (4)
dʲazumubieʔ
dʲazu-r-ubi-aʔ
go(ipfv)-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ
идти(ipfv)-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
we walk
ходим
MyshkaOlenj (1)
dʲazbiØ
dʲazu-bi-Ø
go(ipfv)-PRF-3SG.S
идти(ipfv)-PRF-3ЕД.S
went by.
шел.
PrimetyVPrirode_rad (9)
dʲazuluaxazda
dʲazu-r-ru-a-xoz-da
go(ipfv)-MULT-INCH-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
идти(ipfv)-MULT-ИНХ-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
when he starts walking
когда он начнет ходить
Interview, part 1 (16)
dʲazubunenaʔ
dʲazu-r-buʔ-naʔ
go(ipfv)-MULT-CVB.COND-OBL.SG.1PL
идти(ipfv)-MULT-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН
when we went to
когда мы ездили
How to conserve the cloudberries (2)
dʲazdaxad
dʲazu-da-d-d
go(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.2SG
идти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
while you go
пока едешь