This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kaba. 5 total hits in 4 transcripts.
Fish's internal organs (2)
kabaza, kabaza
kaba-za kaba-za
bladder-NOM.SG.3SG bladder-NOM.SG.3SG
bladder-NOM.ЕД.3ЕД bladder-NOM.ЕД.3ЕД
it's bladder
ее пузырь
ZolotajaRybka (1)
kabaza ŋulʲ amoke
kaba-za ŋulʲ amoke
storm-NOM.SG.3SG very evil
storm-NOM.ЕД.3ЕД очень evil
the wave is very high
волна очень большая
PomeresjilosjGenke (1)
iblʲɛjɡuɔn mɛsekuza, mɛsekuza tɔnieʃ anʲ, axa, kabaxan ed
iblʲɛjɡu-ɔn mɛse-ku-za mɛse-ku-za tɔne-ʃ anʲ aa kaba-xon ed
small-PROL.SG wind-DIM1-NOM.SG.3SG wind-DIM1-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-3SG.S.PST and yeah storm-LOC.SG so
маленький-ПРОЛ.ЕД wind-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД wind-DIM1-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ and yeah storm-ЛОК.ЕД так
Well, there was a bit wind, wind, yeah, at the storm.
Ну, немного ветерок, ветерок был, ага, на волне.
Elizaveta saw a ghost (1)
ɔbuxoɔ, manʔ nʲiuʔ, kabaaʃ lɔkri kanʲeØ, manʔ nʲiuʔ
ɔbu-xoɔ man-ʔ i-uʔ kaba-iʃ lɔkuri kanʲe-Ø man-ʔ i-uʔ
what-FOC say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR storm-TRANS suddenly leave(pfv)-3SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
что-ФОК сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR storm-TRANS suddenly оставить(pfv)-3ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
She said, a storm started suddenly.
Какая-то, она сказала, волна вдруг пошла.