This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bejsi. 22 total hits in 8 transcripts.
Fishing and the youth (2)
bejsi
bejsi
whitefish
whitefish
whitefish
чир
How to go to the Red lake (4)
bejsiruʔ
bejsi-ru-ʔ
whitefish-RESTR-PL
whitefish-RESTR-МН
only whitefishes
одни чиры
Repairing the fishing nets (9)
bejsi
bejsi
whitefish
whitefish
whitefish
чир
Interview_rad (1)
korseru kare kazaɡaaʔ, bejsiʔ
korse-ru kare kaza-ɡa-aʔ bejsi-ʔ
which-RESTR fish obtain(pfv)-DISC-1PL.S/SG.OBJ whitefish-PL
который-RESTR рыба obtain(pfv)-DISC-1МН.S/ЕД.ОБ whitefish-МН
We got various fish, whitefishes
Мы различную рыбу добывали, чиры
KakZhili_rad (1)
ʃuzib bejsi ŋaʔ nʲimʔ
ʃuzibe bejsi ŋa-ʔ i-mʔ
giant whitefish exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
великан whitefish существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
These are huge whitefishes, after all.
Огромные чиры ведь чиры.
видимо, ki kari-это большие чиры
XodiliVTundru (2)
tʃik tɔr vɔt bejziza
tʃike tɔr vɔt bejsi-za
this so here whitefish-NOM.SG.3SG
этот так здесь whitefish-NOM.ЕД.3ЕД
that whitefish
этот вот чир
The freak and his brother (2)
biuʔ ʃuzib bejzi tɔzabiØ
biuʔ ʃuzibe bejsi tɔza-bi-Ø
ten giant whitefish bring(pfv)-PRF-3SG.S
десять великан whitefish принести(pfv)-PRF-3ЕД.S
He brought ten huge whitefishes.
Он принес десять огромных чиров.
гс на чирах, наверное, не надо, но ЗН неуверена
Preparing fish (1)
uzuba ŋaj, kɔtʃ bejsi ŋaj, ŋɔbtʃik
uzuba ŋa-j kɔtʃ bejsi ŋa-j ŋɔbtʃik
white:fish exist(ipfv)-3SG.S.IMP at:least whitefish exist(ipfv)-3SG.S.IMP all:the:same
white:fish существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП at:least whitefish существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП all:the:same
let it be white-fish, let it be whitefish, all the same
хоть сиг, хоть чир, все равно