This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔrne. 23 total hits in 14 transcripts.
Ghost (2) (1)
ɔrniz ezuzuza madʲ dʲazaØ pɔtab niz
ɔrne-xoz ezuzu-da man-ʃ dʲazu-Ø pɔtab niz
front-ABL.SG leave:riding(pfv)-PTC.SML say(pfv)-CVB go(ipfv)-3SG.S Potapovo from
перед-АБЛ.ЕД leave:riding(pfv)-ПРИЧ.СИМ сказать(pfv)-КОНВ идти(ipfv)-3ЕД.S Potapovo от
a man is going in front, from the Potapovo side
спереди едущий человек едет, со стороны Потапова
PojmalLosja (3)
ɔrne ŋɔza, purzi ŋɔza tʃik mud, ɛtɔ
ɔrne ŋɔ-za purzi ŋɔ-za tʃike mo-d ɛtɔ
front leg-NOM.SG.3SG backwards leg-NOM.SG.3SG this PLC-DAT.SG so
перед нога-NOM.ЕД.3ЕД назад нога-NOM.ЕД.3ЕД этот PLC-ДАТ.ЕД так
the front leg, the back leg, well
передняя нога, задняя нога, это самое
Fishing with a minnow (1)
oodʲ bunʲiza piris, ɛke ɔrne tʃiiza, ɛze tʃiiza dʲaɡØ
oor-ʃ bunʲi-za piris-ʔ ɛke ɔrne tʃii-za ɛze tʃii-za dʲaɡo-Ø
eat(ipfv)-CVB NEG.EMPH-3SG.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG this front tooth-NOM.SG.3SG up tooth-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
есть(ipfv)-КОНВ НЕГ.ЭМФ-3ЕД.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ этот перед зуб-NOM.ЕД.3ЕД вверх зуб-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
It cannot eat, after all, it has no front, upper teeth.
Она ведь не может есть, этих передних, верхних зубов у нее нет.
Interview, part 2 (1)
buduʔ i ɔrne ilʲi kanʲej pɔxin tɔr isiuʔ ŋaʔ
buduʔ i ɔrne ilʲi kanʲe-j pɔ-xin tɔr i-sa-uʔ ŋa-ʔ
they and front or leave(pfv)-PTC.ANT year-LOC.PL so NEG-INTER-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
they and перед or оставить(pfv)-ПРИЧ.ANT год-ЛОК.МН так НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
They did so also previos years.
Они и в прошлые годы такие же были.