This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔɔ. 303 total hits in 112 transcripts.
Olasne_1_rad (10)
mɛt tɔɔjzʔ
mɛzu-d tɔɔ-e-zʔ
chum-DAT.SG reach(pfv)-M-3PL.M
chum-ДАТ.ЕД достичь(pfv)-M-3МН.M
She reached the tent.
Она дошла до чума.
(они) домой дошли
KakSvatalis_dsb (3)
mɛkoduʔ tɔɔjzʔ
mɛzu-d-duʔ tɔɔ-e-zʔ
chum-DAT.SG-OBL.SG.3PL reach(pfv)-M-3PL.M
chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН достичь(pfv)-M-3МН.M
They reached home.
Они до дома доехали.
UrodlivyjMys_rad (5)
kexoda tɔɔjzʔ
kiu-d-da tɔɔ-e-zʔ
side-DAT.SG-OBL.SG.3SG reach(pfv)-M-3SG.M
сторона-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД достичь(pfv)-M-3ЕД.M
he approached to her
он к ней подошел
KakZhili_rad (9)
tɔr tɔɔjnaʔ
tɔr tɔɔ-e-naʔ
so reach(pfv)-M-1PL.M
так достичь(pfv)-M-1МН.M
So we reached.
Так мы доехали.
Interview_tdnt (19)
ɛke tɔɔ
ɛke tɔɔ
this summer
этот лето
this summer
этим летом
Tabak (1)
tɔɔnoju, narnoju
tɔɔ-no-ju nara-no-ju
summer-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV-RESTR.ADJ
лето-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in summer, in spring
летом, весной
ZolotajaRybka (9)
tɔɔjnaʔ anʲ
tɔɔ-e-naʔ anʲ
reach(pfv)-M-1PL.M and
достичь(pfv)-M-1МН.M and
we reached
мы дошли
ProisxozhdenieIdoly (1)
modʲ tɔɔnoju
modʲ tɔɔ-no-ju
1SG summer-ADV-RESTR.ADJ
1ЕД лето-ADV-RESTR.ПРИЛ
me in summer
я летом
How I raise a dog (2)
tɔɔɡoʃ ɔbu
tɔɔ-ɡo-ʃ ɔbu
reach(pfv)-DUR-CVB what
достичь(pfv)-ДУБ-КОНВ что
to get, well
дойти-то, что
The bears, the food sledge and the helicopter (2)
kɔdixinaʔ tɔɔjnaʔ
kɔdo-xiz-naʔ tɔɔ-e-naʔ
sledge-DAT.PL-PL.1PL reach(pfv)-M-1PL.M
нарта-ДАТ.МН-МН.1МН достичь(pfv)-M-1МН.M
We reached our sledges.
Мы дошли до санок.