This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tumbarik. 6 total hits in 3 transcripts.
Razgovor_Perekur (1)
tumbarikjezʔ
tumbarik-je-zʔ
Tumbarik-PEJ-1SG.S
Tumbarik-ПЕЖ-1ЕД.S
I am Tumbarik!
Я Тумбарик!
Nicknames (4)
tumbarik kunini ɛbuta
tumbarik kuna-xon ɛ-buʔ-da
Tumbarik where/when-LOC.SG be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
Tumbarik где/когда-ЛОК.ЕД быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Where is Tumbarik?
Где Тумбарик?
Who speaks which languages (1)
modʲ kajiØ, tumbarik kajiʃ
modʲ kaji-Ø tumbarik kaji-ʃ
1SG stay:behind(pfv)-3SG.S Tumbarik stay:behind(pfv)-3SG.S.PST
1ЕД stay:behind(pfv)-3ЕД.S Tumbarik stay:behind(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
I left, Tumbarik left.
Я остался, Тумбарик остался.
3SG with 'I' looks surprising, but still cannot be definitely qualified as a mistake.