This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɛda. 55 total hits in 17 transcripts.
Obuv (1)
kastaubinaʔ, no, pɛdazurau
kasta-ubi-naʔ no pɛda-zurau
dry:out(pfv)-HAB-1PL.NON.SG.OBJ well kamus-COMP1
dry:out(pfv)-ХАБ-1МН.NON.ЕД.ОБ хорошо kamus-COMP1
We dry them, well, like kamuses.
Сушим, ну, как камуса.
LyzhiKamusami (3)
lɔbizuʔ pɛdaxan muɡojzuʔ
lɔba-zuʔ pɛda-xon mo-ɡo-e-zuʔ
oar-NOM.PL.3PL kamus-LOC.SG PLC-DUR-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
oar-NOM.МН.3МН kamus-ЛОК.ЕД PLC-ДУБ-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
they do the skis with the kamuses
они лыжи камусами это самое
KakSkoblitShkury (1)
mud, mɛuda ɔburuza, pɛda ŋaj
mo-d mɛ-uda ɔburu-za pɛda ŋa-j
PLC-OBL.SG.2SG make(pfv)-PTC.POST thing-NOM.SG.3SG kamus exist(ipfv)-3SG.S.IMP
PLC-ОБЛ.ЕД.2ЕД делать(pfv)-ПРИЧ.POST вещь-NOM.ЕД.3ЕД kamus существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well, a thing to work with, maybe a kamus
это самое, вещь, с которой надо работать, камус, например
Interview_tdnt (1)
koba nɔzudʲ, pɛda nɔtʃ tɛnezʔ
koba nɔzur-ʃ pɛda nɔs-ʃ tɛne-zʔ
skin scrape(ipfv)-CVB kamus scrape(pfv)-CVB know(ipfv)-1SG.S
шкура скрести(ipfv)-КОНВ kamus скрести(pfv)-КОНВ know(ipfv)-1ЕД.S
I can scrape skin, crape a kamus.
Шкуру скоблить, камус выскоблить я умею.
Memoirs (1)
kobasaj tʃuktʃi pɛdizuʔ tʃuktʃi mudkodezuʔ
koba-saj tʃuktʃi pɛda-zuʔ tʃuktʃi mu-dkoda-e-zuʔ
skin-COM all kamus-NOM.PL.3PL all take(pfv)-HYP-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ
шкура-COM весь kamus-NOM.МН.3МН весь взять(pfv)-HYP-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ
They will take away all the skins with the kamuses.
Шкуры с камусами они все заберут.
Interview, part 2 (1)
mambiØ nɔnʲʔ, mu, pɛda dʲɔtaradazʔ
man-ubi-Ø nɔnʲʔ mo pɛda dʲɔtara-da-zʔ
say(pfv)-HAB-3SG.S I.DAT PLC kamus moisten(pfv)-FUT-1SG.S
сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S I.ДАТ PLC kamus moisten(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
She says to me, I will moisten the kamuses.
Она мне говорит, я замочу камуса.
PojmalLosja (1)
ɔu, nʲetɔʃtɔ te koba, pɛda ŋaj, vsʲɔ ... tʃuktʃi jet
ɔu nʲetɔʃtɔ te koba pɛda ŋa-j vsʲɔ *... tʃuktʃi jet
EXC1 not:only reindeer skin kamus exist(ipfv)-3SG.S.IMP that:is:all *** all and:so
EXC1 not:only олень шкура kamus существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП that:is:all *** весь and:so
Oh, not only reindeer skins, say, kamuses, everything ... everything.
О, не то что оленьи шкуры, камуса, скажем,-всё ... всё.
unclear in the middle-неразборчиво в середине