This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: neɔn. 41 total hits in 27 transcripts.
Interview_tdnt (2)
vɔt tʃike baza neɔn kunʲ vɔt
vɔt tʃike baza neɔn kunʲi vɔt
here this language about how here
здесь этот язык about как здесь
so about this, how
вот об этом как вот
How to make glue (1)
mujsujnʲʔ dʲa, muda neɔn nʲiØ mɔrjiʔ
mujs-j-nʲʔ dʲa mo-da neɔn i-Ø mɔrji-ʔ
make(ipfv)-PTC.ANT-OBL.SG.1SG place PLC-OBL.SG.3SG about NEG-3SG.S break(pfv)-CONNEG
делать(ipfv)-ПРИЧ.ANT-ОБЛ.ЕД.1ЕД место PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД about НЕГ-3ЕД.S break(pfv)-КОННЕГ
In the place I made it, it did not break there.
В том месте, где я закрепил, там не сломалось.
Olasne_1_rad (1)
ɔrda neɔn tɔʔ tɔrse, tɔrse dʲɔxaku ɛbiØ
ɔru-da neɔn tɔʔ tɔrse tɔrse dʲɔxa-ku ɛ-bi-Ø
front-OBL.SG.3SG about here(dir) such such river-DIM1 be(ipfv)-PRF-3SG.S
перед-ОБЛ.ЕД.3ЕД about здесь(dir) such such river-DIM1 быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
There was such a river in front of her.
Перед ней вот такая речка была.
SojuzZoloto (1)
entʃeuʔ tu.. entʃeuʔ ɔnɛj mɔzaʔaduʔ neɔn entʃeuʔ
entʃeu-ʔ *tu.. entʃeu-ʔ ɔnɛj mɔsaʔa-duʔ neɔn entʃeu-ʔ
person-PL *** person-PL Enets work-OBL.SG.3PL about person-PL
человек-МН *** человек-МН Enets работать-ОБЛ.ЕД.3МН about человек-МН
people, in particular people about their work
люди, особенно по работе, люди
OnEj-особенно
Djoa (1)
tɔɡa dʲɔɔ ɔbu oodaØ tʃirii keu neɔn
*tɔɡ-a dʲɔa ɔbu oor-da-Ø tʃirii kiu neɔn
***-NMLZ1 Djoa what eat(ipfv)-FUT-3SG.S caviar side about
***-NMLZ1 Djoa что есть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S caviar сторона about
What will Djoa eat besides caviar?
Дёа что будет есть кроме икры?
How to install a tent (2) (1)
ɔnɛj mɛz mɔkataʃ ɔrte neɔn ŋuzʔ, ŋuzʔ taraʔ nʲimʔ
ɔnɛj mɛzu mɔkta-ʃ ɔrte neɔn ŋuzu-ʔ ŋuzu-ʔ tara-ʔ i-mʔ
Enets chum place(pfv)-CVB first about pole-PL pole-PL necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
Enets chum место(pfv)-КОНВ первый about полюс-МН полюс-МН necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
To install a tent, first of all the poles are necessary.
Чтоб поставить чум, прежде всего нужны шесты.
SluchaiMedvediVolki (1)
ɔbu, keret anʲ ɔbu tɔr tarabuta anʲ, tʃike keu neɔn
ɔbu kere-d anʲ ɔbu tɔr tara-buʔ-da anʲ tʃike kiu neɔn
what self-OBL.SG.2SG and what so necessary(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG and this side about
что сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД and что так necessary(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД and этот сторона about
What, and what do you need yourself, besides this?
Что, а что тебе самому надо, кроме этого?