This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: neɔn. 41 total hits in 27 transcripts.
Hiding from a bear on a fence (1)
pɛ neɔn dʲazubuta amke
pɛ neɔn dʲazu-r-buʔ-da amoke
wood about go(ipfv)-MULT-CVB.COND-OBL.SG.3SG evil
wood about идти(ipfv)-MULT-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД evil
it can climbe along the trees
он по деревьям лазить мастер
How to go to the Red lake (2)
priluk neɔn kantad dʲazuʃ
priluki neɔn kanʲe-da-d dʲazu-ʃ
Priluki about leave(pfv)-FUT-2SG.S go(ipfv)-CVB
Priluki about оставить(pfv)-ФУТ-2ЕД.S идти(ipfv)-КОНВ
You will go by foot along Priluki.
Через Прилуки пойдешь пешком.
Interview, part 2 (2)
kaʃituʔ neɔn isimʔ dʲɔrirʔ
kasa-tuʔ neɔn i-sa-mʔ dʲɔrir-ʔ
man-OBL.PL.3PL about NEG-INTER-3PL.S.CONTR talk(ipfv)-CONNEG
мужчина-ОБЛ.МН.3МН about НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR talk(ipfv)-КОННЕГ
they spoke about their mates
разговаривали о своих товарищах
A forest enets dialog (1)
tɔneØ, patamuʃta mɔdeebuʃ akɔʃka neɔn
tɔne-Ø patamuʃta mɔdee-buʃ akɔʃka neɔn
there:is(ipfv)-3SG.S because see(ipfv)-1SG.SG.OBJ.PST window about
there:is(ipfv)-3ЕД.S потому:что видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ window about
There is since if one looks at the window
Есть, потому что если посмотреть в окошко
Interview_rad (3)
tɛxɛ no neɔn buɡaladaza kameruda
tɛxɛ no neɔn buɡala-da-za kamer-da
there(loc) well about stretch(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ deceased-OBL.SG.3SG
там(loc) хорошо about stretch(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ deceased-ОБЛ.ЕД.3ЕД
one would stretch his deceased along the door
вон где дверь вытянет своего покойника
по обычаю положено кто умер-сразу около дверей положить
OZhizni_rad (2)
dʲetʃiuʔ tʃidaʔ tʃike aba neɔn
dʲetʃiu-ʔ tʃi-da-ʔ tʃike aba neɔn
snare-PL install(pfv)-FUT-3PL.S this partridge about
snare-МН install(pfv)-ФУТ-3МН.S этот partridge about
They install snares for the partridges.
Силки они ставят на куропаток.
How I fell through ice (1)
salbada neɔn teni keud mɔtadar
salba-da neɔn teni kiu-d mɔta-da-r
ice-OBL.SG.3SG about to:opposite:bank side-DAT.SG cut(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
ice-ОБЛ.ЕД.3ЕД about to:opposite:bank сторона-ДАТ.ЕД резать(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
One can go to the opposite bank along the ice.
По льду на тот берег перейдешь.
Interview (1) (2)
ɛke dʲirij dʲazada dʲiritʃu neɔn
ɛke dʲiri-j dʲazu-da dʲiri-tʃu neɔn
this live(ipfv)-PTC.ANT go(ipfv)-PTC.SML live(ipfv)-NMLZ2 about
этот жить(ipfv)-ПРИЧ.ANT идти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ жить(ipfv)-NMLZ2 about
about the life we follow
об этой жизни, по которой мы идем
d'asa-дорожка
Interview_rad (2)
ɔnɛj entʃeʔ neɔn ɔbuxoɔ bazitʃ piriʔɛd
ɔnɛj entʃeu neɔn ɔbu-xoɔ bazis-ʃ piris-d
Enets person about what-FOC tell(pfv)-CVB can(ipfv)-2SG.S
Enets человек about что-ФОК говорить(pfv)-КОНВ can(ipfv)-2ЕД.S
Can you tell something about Enets?
Об энцах что-нибудь рассказать можешь?
Primety_tdnt (2)
u ɔbuxoɔ biiʔɛd vɔt tʃike neɔn
u ɔbu-xoɔ biis-d vɔt tʃike neɔn
you(sg) what-FOC remember(ipfv)-2SG.S here this about
ты(sg) что-ФОК remember(ipfv)-2ЕД.S здесь этот about
Do you rememkber anything about it?
Ты что-нибудь помнишь об этом?