This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kere. 382 total hits in 128 transcripts.
Myshi (1)
kerenaʔ anʲ
kere-naʔ anʲ
self-OBL.SG.1PL and
сам-ОБЛ.ЕД.1МН and
and ourselves
а сами
Interview_rad (8)
kerenʲʔ ɛtʃujnʲʔ ...
kere-nʲʔ ɛtʃe-nʲʔ *...
self-OBL.SG.1SG child-PL.1SG ***
сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД ребенок-МН.1ЕД ***
own children ...
свои ребятишки ...
unclear in the end-неразбюорчиво в конце
Skazka_UbilBykov_au (1)
kerta dʲiribiØ
kere-da dʲiri-bi-Ø
self-OBL.SG.3SG live(ipfv)-PRF-3SG.S
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД жить(ipfv)-PRF-3ЕД.S
He lived separately.
Он жил отдельно.
SkazkaKukushka (5)
ɛɛza kerta
ɛɛ-za kere-da
mother-NOM.SG.3SG self-OBL.SG.3SG
мать-NOM.ЕД.3ЕД сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД
So the mom herself ...
Мама вот сама ...
I'm not sure that I hear jet
VVojnu_ips (4)
kerta bii
kere-da bii
self-OBL.SG.3SG mind
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД ум
on its own
сам по себе
A man and the one-legged woman (2)
kerenʲʔ mɔditʃuzʔ
kere-nʲʔ mɔdis-tʃu-zʔ
self-OBL.SG.1SG see(pfv)-DEB-1SG.S
сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД видеть(pfv)-DEB-1ЕД.S
I will see myself.
Я сам увижу.
???
PrimetyVPrirode_rad (11)
kertuʔ barekusajtʃ
kere-duʔ bare-ku-saj-tʃ
self-OBL.SG.3PL song-DIM1-COM-3PL.S.PST
сам-ОБЛ.ЕД.3МН песня-DIM1-COM-3МН.S.ПРОШ
They had their own songs.
Они были со своими песнями.
Mushrooms and berries in the tundra (1)
kerta mutʃiɔneda
kere-da mutʃizu-ɔn-da
self-OBL.SG.3SG custom-PROL.SG-OBL.SG.3SG
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД custom-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
based on its feature
по своему признаку
в смысле, что ягоду называют по какому-то ее признаку
Ovod (4)
kerta muda
kere-da mo-da
self-OBL.SG.3SG PLC-OBL.SG.3SG
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
itself, well
сам у него это самое
Interview_tdnt (26)
kerta pɛɛku
kere-da pɛɛ-ku
self-OBL.SG.3SG shoe-DIM1
сам-ОБЛ.ЕД.3ЕД shoe-DIM1
her own shoes
себе обувь