This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kaza. 220 total hits in 78 transcripts.
A clever dog (2)
kazaaʔ
kaza-aʔ
obtain(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
obtain(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We got it.
Мы добыли.
My forefather and his bear cubs (2)
kazabizuʔ
kaza-bi-zuʔ
obtain(pfv)-PRF-3PL.SG.OBJ
obtain(pfv)-PRF-3МН.ЕД.ОБ
they killed
они убили
Who speaks which languages (1)
kazabizuʔ ...
kaza-bi-zuʔ *...
obtain(pfv)-PRF-3PL.SG.OBJ ***
obtain(pfv)-PRF-3МН.ЕД.ОБ ***
he was killed
его убили
IstorijaIvanovyh (2)
kazakujib
kaza-kuji-jʔ
grandmother-POOR-NOM.SG.1SG
бабушка-POOR-NOM.ЕД.1ЕД
my late grandmother
моя покойная бабушка
ShkuraOlenjat (3)
tʃike muxon kazada, kazaɡenaʔ
tʃike mo-xon kaza-da kaza-ɡa-e-naʔ
this PLC-LOC.SG obtain(pfv)-PTC.SML obtain(pfv)-DISC-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ
этот PLC-ЛОК.ЕД obtain(pfv)-ПРИЧ.СИМ obtain(pfv)-DISC-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
people kill them for this, we kill them
это для того забивают, мы забиваем
Little red riding hood (5)
kaza, kazaza ɔzimaØ i
kaza kaza-za ɔzi-u-Ø i
grandmother grandmother-NOM.SG.3SG be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S and
бабушка бабушка-NOM.ЕД.3ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S and
the grandmother, her grandmother appeared and
бабушка, бабушка ее вышла и
Rozhdenija (3)
ʃurtʃa kaza, kazajʔ isiuʔ ŋaʔ
ʃurtʃa kaza kaza-jʔ i-sa-uʔ ŋa-ʔ
Shurcha grandmother grandmother-NOM.SG.1SG NEG-INTER-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
Shurcha бабушка бабушка-NOM.ЕД.1ЕД НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
The granny Shura, sge was my relative, after all.
Баба Шура, она ведь была моя родственница.
мишки болина мать ему не была родной бабушкой
KakXoronili (2)
kare kazadaØ, ɔbu, aba kazadaØ
kare kaza-da-Ø ɔbu aba kaza-da-Ø
fish obtain(pfv)-FUT-3SG.S what partridge obtain(pfv)-FUT-3SG.S
рыба obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.S что partridge obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
one would obtain fish, one would obtain partridge
рыбу добудет, что, куропатку добудет
KakUkrali (7)
... kazakujib dʲɔrimubiØ
*... kaza-kuji-jʔ dʲɔrir-ubi-Ø
*** grandmother-POOR-NOM.SG.1SG talk(ipfv)-HAB-3SG.S
*** бабушка-POOR-NOM.ЕД.1ЕД talk(ipfv)-ХАБ-3ЕД.S
... my grandmother spoke
... моя бабушка разговаривала
unclear in the beginning-неясно в начале
UbilDikogo (3)
teʔ kazaɡoɔʔ
te-ʔ kaza-ɡo-ʔ
reindeer-PL obtain(pfv)-DUR-3PL.S
олень-МН obtain(pfv)-ДУБ-3МН.S
kill reindeer
оленей убивают