This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: kaza. 220 total hits in 78 transcripts.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (3)
kazadaa, kazanʲibuʃ
kaza-da-a kaza-nʲi-buʃ
obtain(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ obtain(pfv)-SBJV-1SG.SG.OBJ.PST
obtain(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ obtain(pfv)-СОСЛ-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I will kill him, in order that I kill him.
Я его убью, я его убил бы.
Zhena (3)
kazaɡezutʃ, kazaɡezutʃ
kaza-ɡa-e-zutʃ kaza-ɡa-e-zutʃ
obtain(pfv)-DISC-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.PST obtain(pfv)-DISC-PL.OBJ-3PL.NON.SG.OBJ.PST
obtain(pfv)-DISC-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ obtain(pfv)-DISC-МН.ОБ-3МН.NON.ЕД.ОБ.ПРОШ
they obtained, obtained
добывали, добывали
My child ran after a bear (1)
kazaza, kazaza, mɛke kazaza mɔdipiza
kaza-za kaza-za mɛzu-xe kaza-za mɔdis-bi-za
grandmother-NOM.SG.3SG grandmother-NOM.SG.3SG chum-ADJ2 grandmother-NOM.SG.3SG see(pfv)-PRF-3SG.SG.OBJ
бабушка-NOM.ЕД.3ЕД бабушка-NOM.ЕД.3ЕД chum-ADJ2 бабушка-NOM.ЕД.3ЕД видеть(pfv)-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
Her grandmother, her grandmother, her grandmother who was in the tent, saw her.
Ее бабушка, ее бабушка, ее бабушка, которая была в чуме, увидела ее.
Two women (2)
tʃikeza kazaɡojza, kazaɡojza
tʃike-za kaza-ɡo-e-za kaza-ɡo-e-za
this-NOM.PL.3SG obtain(pfv)-DUR-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ obtain(pfv)-DUR-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
этот-NOM.МН.3ЕД obtain(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ obtain(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
She kills them, kills them.
Она их убивает, убивает.
KakPozvaliZhitjPalchiny (8)
kazakujib
kaza-kuji-jʔ
grandmother-POOR-NOM.SG.1SG
бабушка-POOR-NOM.ЕД.1ЕД
my grandmother
моя бабушка
Olasne_1_rad (4)
kazadaza
kaza-da-za
obtain(pfv)-FUT-3SG.SG.OBJ
obtain(pfv)-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ
She will kill her.
Она убьет ее.
Porne_od (1)
kazadabiza
kaza-da-bi-za
obtain(pfv)-FUT-PRF-3SG.SG.OBJ
obtain(pfv)-ФУТ-PRF-3ЕД.ЕД.ОБ
She killed him.
Убила его.
MyshkaOlenj (1)
kazazʔ
kaza-zʔ
obtain(pfv)-1SG.S
obtain(pfv)-1ЕД.S
I obtained.
я добыла.
Interview_tdnt (2)
kazakujir
kaza-kuji-r
grandmother-POOR-NOM.SG.2SG
бабушка-POOR-NOM.ЕД.2ЕД
your late grandmother
твоя покойная бабушка
Svadba (11)
kazaxad
kaza-d-d
grandmother-DAT.SG-OBL.SG.2SG
бабушка-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
to your grandmother
к твоей бабушке