This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: poɡa. 456 total hits in 93 transcripts.
Mirazh (3)
poɡunaʔ tʃieeʔ
poɡa-naʔ tʃi-aʔ
fishing:net-PL.1PL install(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
fishing:net-МН.1МН install(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We installed out nets.
Сети мы поставили.
Zhena (1)
kadʲatʃ, poɡuŋatʃ
kadʲa-tʃ poɡa-r-tʃ
hunt(ipfv)-3PL.S.PST fishing:net-MULT-3PL.S.PST
охотиться(ipfv)-3МН.S.ПРОШ fishing:net-MULT-3МН.S.ПРОШ
They hunted, fished.
Они охотились, рыбачили.
Djoa (7)
poɡuza tʃik
poɡa-za tʃike
fishing:net-NOM.PL.3SG this
fishing:net-NOM.МН.3ЕД этот
These fhis fishing nets
Сети его эти
я слышу pOguda
XodiliVTundru (49)
poɡudʲ toɔxazod
poɡa-r-ʃ to-a-xoz-d
fishing:net-MULT-CVB come(pfv)-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.2SG
fishing:net-MULT-КОНВ прийти(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
after you come from fishing
когда придешь с рыбалки
Djoa (2) (4)
poɡazuʔ tʃietʃ
poɡa-zuʔ tʃi-tʃ
fishing:net-NOM.PL.3PL be:installed(ipfv)-3PL.S.PST
fishing:net-NOM.МН.3МН be:installed(ipfv)-3МН.S.ПРОШ
Their nets were installed.
Сети у них стояли.
Bears and fishing nets (3)
no tʃɔ, poɡuʔ
no *-tʃ-a poɡa-ʔ
well ***-3PL.S.PST-NMLZ1 fishing:net-PL
хорошо ***-3МН.S.ПРОШ-NMLZ1 fishing:net-МН
well, what, fishing nets
ну что, сети
metasentence in Russian, to be skipped
Fishing nets below the ice (10)
poɡad tɛttir
poɡa-d tɛtti-r
fishing:net-OBL.SG.2SG measure(pfv)-2SG.SG.OBJ
fishing:net-ОБЛ.ЕД.2ЕД мера(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ
You have measured your net.
Свою сеть ты измерил.
Here in winter (1)
poɡudubunenʲʔ ɛkon
poɡa-r-da-buʔ-nʲʔ ɛke-xon
fall:into:fishing:net(pfv)-MULT-FUT-CVB.COND-OBL.SG.1SG this-LOC.SG
fall:into:fishing:net(pfv)-MULT-ФУТ-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД этот-ЛОК.ЕД
if I amm going to fish here
буду ли я здесь рыбачить
Snowstorms (2)
poɡar dʲabuzixada
poɡa-r dʲabuzi-d-da
fishing:net-NOM.SG.2SG length-DAT.SG-OBL.SG.3SG
fishing:net-NOM.ЕД.2ЕД length-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
along the net
по длине сети
the syntax is uncear
Fishing and the youth (1)
poɡajʔ dʲipraɡoɔb
poɡa-jʔ dʲipra-ɡo-jʔ
fishing:net-NOM.SG.1DU untie(pfv)-DUR-1DU.S/SG.OBJ
fishing:net-NOM.ЕД.1ДВ untie(pfv)-ДУБ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We are untangling our fishing net.
Мы распутываем свою сеть.