This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: aɡa. 421 total hits in 135 transcripts.
PrimetyVPrirode_rad (3)
aɡakuɔn dʲazuluaxazduʔ
aɡa-ku-ɔn dʲazu-r-ru-a-xoz-duʔ
big-DIM1-PROL.SG go(ipfv)-MULT-INCH-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3PL
большой-DIM1-ПРОЛ.ЕД идти(ipfv)-MULT-ИНХ-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3МН
after they started mor walking
когда они уже побольше уже стали ходить
Rosomaxa (4)
aɡa ɛzaØ
aɡa ɛ-da-Ø
big be(ipfv)-FUT-3SG.S
большой быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it would be big
он большой будет
StarshajaDochj (1)
ʒenʲka aɡaju
ʒenʲka aɡa-ju
Zhen'ka big-RESTR.ADJ
Zhen'ka большой-RESTR.ПРИЛ
Zhen'ka is the elder one.
Женька старшая.
Nicknames (8)
aɡa sumkajezoda
aɡa sumka-je-zo-da
big bag-PEJ-DESIG.SG-OBL.SG.3SG
большой bag-ПЕЖ-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
a big bag to her
большую сумку ей
Traces (2)
aɡa pu
aɡa pu
big stone
большой камень
a big stone
большой камень
An entangled rope (1)
aɡa puxoz
aɡa pu-xoz
big stone-ABL.SG
большой камень-АБЛ.ЕД
to a big stone
за большой камень
Our idol (4)
aɡa dʲɔxa
aɡa dʲɔxa
big river
большой river
a big river
большая река
Preparing reindeer meat (1)
nɛkrudar aɡaan
nɛkru-da-r aɡa-ɔn
take:out(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ big-PROL.SG
вынесть(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ большой-ПРОЛ.ЕД
you will take it out well
хорошо его вытащишь
Fish and chitchat (10)
aɡa kasajʔ
aɡa kasa-jʔ
big man-NOM.SG.1SG
большой мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my elder mate
мой старший товарищ
Repairing the fishing nets (12)
aɡa tod
aɡa to-d
big lake-DAT.SG
большой озеро-ДАТ.ЕД
to a big lake
на большое озеро