This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: leave. 1533 total hits in 254 transcripts.
Feeding a bird (4)
kanut nʲebamʔ
kanʲe-d i-bamʔ
leave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
we would go, after all
пойдем ведь
Story about a bear (3)
kanʲexiʔ
kanʲe-xiʔ
leave(pfv)-3DU.S
оставить(pfv)-3ДВ.S
They went.
Они пошли.
Along the Yenissey river (14)
... kanʲeʔ nʲiuʔ
*... kanʲe-ʔ i-uʔ
*** leave(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
*** оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
... it left, after all.
... ушли ведь.
unclear in the beginning-неясно в начале
My child ran after a bear (8)
kanʲeʃ
kanʲe-ʃ
leave(pfv)-3SG.S.PST
оставить(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
It left.
Он ушел.
A calm year (5)
kanʲeʔ nʲiuʔ
kanʲe-ʔ i-uʔ
leave(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
оставить(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It came, after all.
Настало ведь.
How I fell through ice (7)
kanʲezʔ
kanʲe-zʔ
leave(pfv)-1SG.S
оставить(pfv)-1ЕД.S
I went
я прошел
Riding on a skin (16)
kanʲeeʔ
kanʲe-aʔ
leave(pfv)-1PL.S/SG.OBJ
оставить(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
we went
мы поехали
Fish and chitchat (2) (3)
kanʲʔ
kanʲe-ʔ
leave(pfv)-2SG.S.IMP
оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Go!
Иди!
Fish and chitchat (4) (18)
kanʲʔ, modʲ ...
kanʲe-ʔ modʲ *...
leave(pfv)-2SG.S.IMP 1SG ***
оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП 1ЕД ***
go, I ...
иди, я ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
Repairing the fishing nets (15)
kanʲesaʔ
kanʲe-sa-ʔ
leave(pfv)-INTER-3PL.S
оставить(pfv)-ИНТЕР-3МН.S
they left?
ушли?