This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: place. 529 total hits in 153 transcripts.
Our idol (4)
kixu dʲa
kixu dʲa
idol place
идол место
an idol place
идольное место
Hare snares (2)
ŋolʲu dʲaxan
ŋoʔ-ru dʲa-xon
one-RESTR place-LOC.SG
один-RESTR место-ЛОК.ЕД
at the same place
на одном месте
My forefather and his bear cubs (2)
mɔktaza
mɔkta-za
place(pfv)-3SG.SG.OBJ
место(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
he installed it
поставил его
How to install a net (1)
dʲer ... dʲaruɔn
dʲe-ru *... dʲa-ru-ɔn
ache(ipfv)-RESTR *** place-RESTR-PROL.SG
ache(ipfv)-RESTR *** место-RESTR-ПРОЛ.ЕД
along it
по длине
dʲer ... dʲaruɔn is completely unclear
The old man and the living pike (8)
kixubi dʲa
kixubi dʲa
bewitched place
bewitched место
a bewitched place
заколдованное место
Memoirs (9)
nɛbe dʲad ...
nɛbe dʲa-d *...
new place-DAT.SG ***
новый место-ДАТ.ЕД ***
to a new place ...
на новое место ...
unclear in the end-в конце неразборчиво
Pregnancy superstitions (1)
tʃike dʲad
tʃike dʲa-d
this place-DAT.SG
этот место-ДАТ.ЕД
to the Earth
на эту землю
How to hunt partridge (2)
mɔktanʔ
mɔkta-nʔ
place(pfv)-2SG.NON.SG.OBJ.IMP
место(pfv)-2ЕД.NON.ЕД.ОБ.ИМП
Install them.
Поставь их.
My wedding (3)
ɛke dʲaan
ɛke dʲa-ɔn
this place-PROL.SG
этот место-ПРОЛ.ЕД
along this land
по этой земле
The freak and his brother (4)
dʲaʔ mɔdeenʲid
dʲa-ʔ mɔdee-nʲi-d
place-PL see(ipfv)-SBJV-2SG.S
место-МН видеть(ipfv)-СОСЛ-2ЕД.S
Look at the lands!
Смотри на земли!