This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: father. 346 total hits in 86 transcripts.
Olasne_1_rad (11)
ɛseza dʲaɡoØ
ɛse-za dʲaɡo-Ø
father-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
отец-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
Her father is still absent.
Отца так и нет.
SkazkiOtca (3)
ɛsenaʔ bazaʔ
ɛse-naʔ baza-ʔ
father-OBL.SG.1PL language-PL
отец-ОБЛ.ЕД.1МН язык-МН
the words of our father
отцовские слова
Interview_tdnt (15)
ɛseda puzuza
ɛse-da puzu-za
father-OBL.SG.3SG oneself-NOM.SG.3SG
отец-ОБЛ.ЕД.3ЕД oneself-NOM.ЕД.3ЕД
like his father
как отец
Rozhdenija (1)
ɔlʲɡa ɛsekuji
ɔlʲɡa ɛse-kuji
Olga father-POOR
Olga отец-POOR
Olga's father
Ольгин отец
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
nɛda ɛse
nɛ-da ɛse
woman-OBL.SG.3SG father
женщина-ОБЛ.ЕД.3ЕД отец
the wife's father
отец жены
My father (11)
modʲ ɛsejʔ anʲ
modʲ ɛse-jʔ anʲ
1SG father-NOM.SG.1SG and
1ЕД отец-NOM.ЕД.1ЕД and
And my father
И мой отец
Nicknames (2)
ɛsexuza mu, ɛtɔ
ɛse-xiʔ-za mo ɛtɔ
father-DU-NOM.PL.3SG PLC so
отец-ДВ-NOM.МН.3ЕД PLC так
his parents, well
его родители это самое
т.е. отец с матерью
Chat with a girl (4)
ɛsejʔ tɔneØ
ɛse-jʔ tɔne-Ø
father-NOM.SG.1SG there:is(ipfv)-3SG.S
отец-NOM.ЕД.1ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
I have a father.
У меня есть отец.
Ghost (2)
modʲ ɛsekujib, ɛɛkujib
modʲ ɛse-kuji-jʔ ɛɛ-kuji-jʔ
1SG father-POOR-NOM.SG.1SG mother-POOR-NOM.SG.1SG
1ЕД отец-POOR-NOM.ЕД.1ЕД мать-POOR-NOM.ЕД.1ЕД
my late father, my late mother
мой покойный отец, моя покойная мать
My wedding (14)
ɔlʲɡa ɛse
ɔlʲɡa ɛse
Olga father
Olga отец
Olga's father
Ольгин отец