This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: spring. 125 total hits in 61 transcripts.
Head to head with bears (1)
narej, narej dʲeri, narej dʲiri
nara-j nara-j dʲeri nara-j dʲiri
spring-ADJ spring-ADJ day spring-ADJ moon
spring-ПРИЛ spring-ПРИЛ день spring-ПРИЛ луна
a spring day, a spring month
весенний день, весенний месяц
My wedding (3)
narnoju, nareno nɔɔjruʃ
nara-no-ju nara-no nɔɔjru-ʃ
spring-ADV-RESTR.ADJ spring-ADV catch(ipfv)-CVB
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ spring-ADV catch(ipfv)-КОНВ
in spring, in spring to catch
весной, весной ловить
Three bears (2)
narnoju, texin mɔzarabuʔujnʲʔ, narnoju
nara-no-ju te-xin mɔsara-buʔuj-nʲʔ nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ reindeer-LOC.PL work(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ олень-ЛОК.МН работать(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring, when I worked with the reindeer, in spring
весной, когда я работал в оленеводстве, весной
Svatovstvo_rad (6)
nare, nara tozʔ nʲimʔ
nara nara to-d i-mʔ
spring spring come(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
spring spring прийти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
the spring, they will come in spring
весна, они приедут весной
Myshi (1)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
UkryvatjBolokSnegom (1)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
(and) in spring
(и) весной
KakZhili_rad (11)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной
Mushrooms and berries in the tundra (5)
nare
nara
spring
spring
the spring
весенний
Interview_tdnt (4)
nara
nara
spring
spring
the spring
весна
A clairvoyant (1)
narnoju
nara-no-ju
spring-ADV-RESTR.ADJ
spring-ADV-RESTR.ПРИЛ
in spring
весной