This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: forest. 90 total hits in 33 transcripts.
SluchaiMedvediVolki (12)
moɡa, moɡa pɔɡon
moɡa moɡa pɔu-xon
forest forest middle-LOC.SG
лес лес середина-ЛОК.ЕД
in the middle of the forest
среди леса
Wild reindeer (1)
moɡa nʲeɔn, moɡaxan dʲazumubizʔ
moɡa nʲeɔn moɡa-xon dʲazu-r-ubi-zʔ
forest along forest-LOC.SG go(ipfv)-MULT-HAB-1SG.S
лес вдоль лес-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-ХАБ-1ЕД.S
I walked around the fores, around the forest.
По лесу, по лесу я ходил.
в начале непонятно
Mushrooms and berries in the tundra (10)
moɡaruxoz
moɡa-ru-xoz
forest-RESTR-ABL.SG
лес-RESTR-АБЛ.ЕД
only from the forest
только из леса
Two women (13)
nɛ anʲ moɡa, moɡa min dʲiribiØ
nɛ anʲ moɡa moɡa miʔ-xon dʲiri-bi-Ø
woman and forest forest into-LOC.SG live(ipfv)-PRF-3SG.S
женщина and лес лес внутрь-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-PRF-3ЕД.S
the woman lived in the forest
женщина жила в лесу
KakUkrali (2)
moɡasaj tɔrse
moɡa-saj tɔrse
forest-COM such
лес-COM such
such one, with a forest
лесное такое
NaxodiliGnezdo (1)
no, muxon, moɡaxan
no mo-xon moɡa-xon
well PLC-LOC.SG forest-LOC.SG
хорошо PLC-ЛОК.ЕД лес-ЛОК.ЕД
Well, there, in the forest
Ну, в этом самом, в лесу
Olasne_1_rad (4)
moɡaxan dʲiriØ
moɡa-xon dʲiri-Ø
forest-LOC.SG live(ipfv)-3SG.S
лес-ЛОК.ЕД жить(ipfv)-3ЕД.S
She lives in the forest.
Она живет в лесу.
Mushrooms and berries (4)
moɡa min
moɡa miʔ-xon
forest into-LOC.SG
лес внутрь-ЛОК.ЕД
in the forest
в лесу
a comment in Russian follows
The Fokina river (1)
tɛxɛ moɡasaj sɔz mɔdeer, moɡasaj sɔz
tɛxɛ moɡa-saj sɔz mɔdee-r moɡa-saj sɔz
there(loc) forest-COM cape see(ipfv)-2SG.SG.OBJ forest-COM cape
там(loc) лес-COM cape видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ лес-COM cape
Do you see there a cape with the forest?
Вон видишь мыс с лесом, мыс с лесом?
Volki (2)
edʲju ke moɡaʃ
edʲju kiu moɡa-ʃ
opposite side forest-3SG.S.PST
opposite сторона лес-3ЕД.S.ПРОШ
There was a forest at this side.
С этой стороны был лес.