This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: time. 429 total hits in 128 transcripts.
Zhena (3)
ɔbu dʲodʲiɡon
ɔbu dʲodʲiu-xon
what time-LOC.SG
что время-ЛОК.ЕД
at some time
вдруг
Mushrooms and berries (3)
pitnatsatij dʲodʲiɡon
pitnatsatij dʲodʲiu-xon
fifteenth time-LOC.SG
fifteenth время-ЛОК.ЕД
around fifteenth
в пятнадцатых
SluchaiMedvediVolki (17)
mɛnʲʔ dʲodʲid
mɛzu-nʲʔ dʲodʲiu-d
chum-OBL.SG.1DU time-DAT.SG
chum-ОБЛ.ЕД.1ДВ время-ДАТ.ЕД
home
до дома
Nikolskoe road (3)
kɔlxoz dʲodʲiɡiʔ
ʃkɔl-xoz dʲodʲiu-xiʔ
school-ABL.SG time-DU
школа-АБЛ.ЕД время-ДВ
when ther was kolkhoz
во временя колхозе
Germans' earth-house (2)
kɔlxɔz dʲodʲiɡon
kɔlxɔz dʲodʲiu-xon
kolkhoz time-LOC.SG
kolkhoz время-ЛОК.ЕД
whn there were kolkhozes
в время колхозов
Reindeer-herding and food (2)
sire dʲodʲid
sira dʲodʲiu-d
snow time-DAT.SG
snow время-ДАТ.ЕД
till winter
до зимы
Kamuses for an old man (2)
tɔ dʲodʲiɡon
tɔ dʲodʲiu-xon
that time-LOC.SG
тот время-ЛОК.ЕД
at that time
в то время
How I fell through ice (2)
tɔ dʲodʲiɡon
tɔ dʲodʲiu-xon
that time-LOC.SG
тот время-ЛОК.ЕД
at that time
в то время
How to go to the Red lake (1)
narzeda dʲodʲid
nalzer-da dʲodʲiu-d
be:red(ipfv)-PTC.SML time-DAT.SG
be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ время-ДАТ.ЕД
till the Red (lake)
до Красного (озера)
Interview (2) (1)
ustʲpɔrt dʲodʲiɡon
ustʲpɔrt dʲodʲiu-xon
Ustj:Port time-LOC.SG
Ustj:Port время-ЛОК.ЕД
when they were in Ust'-Port
когда они были в Усть-Порту