This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: probably. 14 total hits in 12 transcripts.
Shamana_od (1)
kɔzri dʲiribunʲʔ, manaØ, mɛnʲʔ miʔ adud nʲibimʔ
kɔz-ru dʲiri-buʔ-nʲʔ man-Ø mɛzu-nʲʔ miʔ adu-d i-bimʔ
probably-RESTR live(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG say(pfv)-3SG.S chum-OBL.SG.1SG into sit:down(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1SG.M.CONTR
probably-RESTR жить(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S chum-ОБЛ.ЕД.1ЕД внутрь сесть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1ЕД.M.CONTR
Anyway, if I am alive, he said, I will sit down in the tent.
Как бы ни было, если я буду жив, он сказал, я сяду в чуме.
Svadba (1)
lʲɔnʲkad ɛɛ manʔ nʲiuʔ, kɔz manaØ kazar
lʲɔnʲka-d ɛɛ man-ʔ i-uʔ kɔz man-Ø kaza-r
Ljon'ka-OBL.SG.2SG mother say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR probably say(pfv)-3SG.S grandmother-NOM.SG.2SG
Ljon'ka-ОБЛ.ЕД.2ЕД мать сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR probably сказать(pfv)-3ЕД.S бабушка-NOM.ЕД.2ЕД
Ljon'ka's mother said, what has your grandmother said?
Ленькина мать говорит, что сказала твоя бабушка?