This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: deep. 18 total hits in 12 transcripts.
Olasne_1_rad (1)
ŋolʲu, kunʲ toutedʲ, dʲɔxɔr dʲɔri anʲ ɛbiØ
ŋoʔ-ru kunʲi tous-da-e-dʲ dʲɔxa-r dʲɔri anʲ ɛ-bi-Ø
one-RESTR how reach(pfv)-FUT-M-2SG.M river-NOM.SG.2SG deep and be(ipfv)-PRF-3SG.S
один-RESTR как достичь(pfv)-ФУТ-M-2ЕД.M river-NOM.ЕД.2ЕД deep and быть(ipfv)-PRF-3ЕД.S
Well, how would you get there, the river was deep.
Ну, как туда попадешь, речка-то была глубокая.
KakSvatalis_dsb (2)
nɛ ɛtʃexiʔ ped kanʲeexaz, dʲɔriduʔ mɔstaʔ
nɛ ɛtʃe-xiʔ pe-d kanʲe-a-xoz dʲɔri-duʔ mɔsta-ʔ
woman child-DU outdoors-DAT.SG leave(pfv)-NMLZ1-ABL.SG deep-OBL.SG.3PL move(pfv)-3PL.S
женщина ребенок-ДВ outdoors-ДАТ.ЕД оставить(pfv)-NMLZ1-АБЛ.ЕД deep-ОБЛ.ЕД.3МН move(pfv)-3МН.S
When the girls went out, they started their discussion.
Когда девушки вышли на улицу, они начали разговор.