Forest Enets

Lexical glosses for Forest Enets (English)

This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.

Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.

Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.

Search: and:now. 181 total hits in 47 transcripts.
KukushkaLjdina_ips (1)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
and now she
а она теперь
The one legged woman (2)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
and then
а потом
?
A man and the one-legged woman (3)
tezaxaa tɔxazʔ
teza-xoɔ tɔxɔzʔ
now-FOC and:now
сейчас-ФОК and:now
now, then
сейчас, потом
UrodlivyjMys_rad (8)
ŋobkutun tɔxazʔ
ŋobkutun tɔxɔzʔ
once and:now
однажды and:now
but once
однажды вот
KakZhili_rad (6)
tʃikon tɔxazʔ
tʃike-xon tɔxɔzʔ
this-LOC.SG and:now
этот-ЛОК.ЕД and:now
and then here
здесь потом
tOxaz-такая частичка
Zhena (1)
keɔn tɔxɔzʔ
kiu-ɔn tɔxɔzʔ
side-PROL.SG and:now
сторона-ПРОЛ.ЕД and:now
then
потом
The two mates (2) (2)
tʃik tɔxɔzʔ
tʃike tɔxɔzʔ
this and:now
этот and:now
and then
а потом
LyzhiKamusami (1)
tʃiker tɔxɔzʔ
tʃike-r tɔxɔzʔ
this-NOM.SG.2SG and:now
этот-NOM.ЕД.2ЕД and:now
then
потом
XodiliVTundru (3)
tʃi tɔxɔzʔ
tʃi tɔxɔzʔ
here and:now
здесь and:now
so then
вот потом
ProisxozhdenieIdoly (1)
tʃike tɔxɔzʔ muxon
tʃike tɔxɔzʔ mo-xon
this and:now PLC-LOC.SG
этот and:now PLC-ЛОК.ЕД
and the, well
и это там