This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: install. 65 total hits in 33 transcripts.
Hare snares (1)
aɡa sɔbi miʔ ɛlse petlʲazod tʃidad
aɡa sɔbi miʔ ɛlse petlʲi-zo-d tʃi-da-d
big path into such loop-DESIG.SG-OBL.SG.2SG install(pfv)-FUT-2SG.S
большой path внутрь such loop-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД install(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
you would install sych a loop onto its path
на большую тропу такую петлю поставишь
NjukiIzKory (1)
salba ɔrte kɔdiʃ tʃi dʲɔɡuzuʔ tʃitaɡoɔʔ
salba ɔrte kɔdi-ʃ tʃi dʲɔɡo-zuʔ tʃi-ta-ɡo-ʔ
ice first freeze(pfv)-CVB here trap-NOM.PL.3PL install(pfv)-CAUS4-DUR-3PL.S
ice первый freeze(pfv)-КОНВ здесь trap-NOM.МН.3МН install(pfv)-CAUS4-ДУБ-3МН.S
first, when the ice frozes, they installed traps
сначала, когда лед замерзнет, они ставили ловушки
The orphan and the old man (1)
i ooda ɔburuʔ, ɔbu ooda ɔburuʔ tʃidaʔ
i oor-da ɔburu-ʔ ɔbu oor-da ɔburu-ʔ tʃi-da-ʔ
and eat(ipfv)-PTC.SML thing-PL what eat(ipfv)-PTC.SML thing-PL install(pfv)-FUT-3PL.S
and есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь-МН что есть(ipfv)-ПРИЧ.СИМ вещь-МН install(pfv)-ФУТ-3МН.S
And they would put food, any food.
И еду, любую еду поставят.