This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: go. 769 total hits in 203 transcripts.
NaxodiliGnezdo (1)
dʲazubunenʲʔ
dʲazu-r-buʔ-nʲʔ
go(ipfv)-MULT-CVB.COND-OBL.SG.1SG
идти(ipfv)-MULT-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
While I walk around
Когда я хожу
UkryvatjBolokSnegom (4)
dʲazumubieʔ
dʲazu-r-ubi-aʔ
go(ipfv)-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ
идти(ipfv)-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
we walk
ходим
MyshkaOlenj (1)
dʲazbiØ
dʲazu-bi-Ø
go(ipfv)-PRF-3SG.S
идти(ipfv)-PRF-3ЕД.S
went by.
шел.
PrimetyVPrirode_rad (9)
dʲazuluaxazda
dʲazu-r-ru-a-xoz-da
go(ipfv)-MULT-INCH-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
идти(ipfv)-MULT-ИНХ-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
when he starts walking
когда он начнет ходить
Interview, part 1 (16)
dʲazubunenaʔ
dʲazu-r-buʔ-naʔ
go(ipfv)-MULT-CVB.COND-OBL.SG.1PL
идти(ipfv)-MULT-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1МН
when we went to
когда мы ездили
How to conserve the cloudberries (2)
dʲazdaxad
dʲazu-da-d-d
go(ipfv)-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.2SG
идти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
while you go
пока едешь
Memoirs (12)
nʲiʔ dʲazurʔ
i-ʔ dʲazu-r-ʔ
NEG-3PL.S go(ipfv)-MULT-CONNEG
НЕГ-3МН.S идти(ipfv)-MULT-КОННЕГ
They do not go.
Не ходят.
Interview, part 2 (14)
dʲazudaxanʲiʔ
dʲazu-r-da-d-nʲʔ
go(ipfv)-MULT-PTC.SML-DAT.SG-OBL.SG.1SG
идти(ipfv)-MULT-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
while I am able to go
пока хожу
A little chat from the 60's (2)
dʲazumubieʔ
dʲazu-r-ubi-aʔ
go(ipfv)-MULT-HAB-1PL.S/SG.OBJ
идти(ipfv)-MULT-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
We go.
Мы ходим.
Urody_au (1)
dʲaza, dʲa sɛra nʲin dʲazudaaʃ
dʲazu dʲa sɛra nʲe-xon dʲazu-da-iʃ
go(ipfv) place surface surface-LOC.SG go(ipfv)-PTC.SML-TRANS
идти(ipfv) место поверхность поверхность-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-TRANS
The Earth, going around the Earth
Земля, ходящие по земле