This list of lexical glosses found in Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical gloss appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mark. 5 total hits in 3 transcripts.
An Enets and a Russian (3) (1)
kajada ɛnazdurataximʔ
kaja-da ɛnazdura-ta-ximʔ
sun-OBL.SG.3SG mark(pfv)-PROB-3DU.M.CONTR
солнце-ОБЛ.ЕД.3ЕД mark(pfv)-ПРОБ-3ДВ.M.CONTR
Probably, the marked by the sun.
По солнцу они, наверное, отметили.
Traces (3)
poɡanʲʔ anʲ ɛnazduɔ
poɡa-nʲʔ anʲ ɛnazduɔ
fishing:net-OBL.SG.1SG and mark
fishing:net-ОБЛ.ЕД.1ЕД and mark
the mark of my net
отметка моей сети
The mark to find the fishing nets (1)
ɛke ɛnazduɔzod mɔktadazʔ pɔna
ɛke ɛnazduɔ-zo-d mɔkta-da-zʔ pɔna
this mark-DESIG.SG-OBL.SG.2SG place(pfv)-FUT-1SG.S then
этот mark-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД место(pfv)-ФУТ-1ЕД.S тогда
I will make a mark then.
Я потом поставлю отметку.